Paroles et traduction Luca Carboni - Dimentica

Dimentica

Se penso a tutto il sesso
Che non si fa
Ai nostri corpi curati solo per vanità.
Ai giorni tutti uguali senza lasciarsi andare mai
E notti tutte uguali senza prendersi mai,
è un peccato lo sai non tornerà mai...
Dimentica, dimentica chi sei
A volte siamo così soli sai
Dimentica tutto quello che hai,
A volte non abbiamo niente sai...
Se penso a tutto l′amore che, che non si dà
E che paura fa ancora la felicità,
Ai giorni tutti uguali senza farsi male mai
E notti tutte uguali senza perdonarsi mai
è un peccato lo sai non tornerà mai...
Dimentica, dimentica chi sei
A volte noi non siamo niente sai
Dimentica tutto quello che hai
A volte non abbiamo niente sai...
Se penso a tutto l'amore che, che se ne va

Forget

When I think about all the sex
That goes undone,
Our bodies cared for only out of vanity.
Days all the same without ever letting go,
And nights all the same without ever taking,
It's a sin, you know it will never,
Forget, forget who you are
Sometimes we are so lonely
Forget all that you have,
Sometimes we have nothing.
When I think about all the love, that, that is not given
And how afraid it still makes happiness,
Days all the same without ever getting hurt,
And nights all the same without ever forgiving
It's a sin, you know it will never,
Forget, forget who you are
Sometimes we are nothing
Forget all that you have,
Sometimes we have nothing.
When I think about all the love that, that goes away