Victoriabaai - Lucas Maree traduction en allemand

Victoriabaai

Kyk hoe sluit die son die hemel oop
Kyk hoe wyk die nag, voor die dag.
Kyk hoe word die see in goud gedoop
Kyk hoe bloos die strand, vol van hoop
Gedagtes vat my soos 'n kolk wat draai
Deur die newels na Victoriabaai.
Waar die branders in die skuim rond waai
Styg my hart tot waar die seemeeu draai.
Refrein
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ek wens ek was nou daar -
Ai ai ai ai ai ai ai
Op my kliptroon by Victoriabaai

Daar kan ek nog soms my siel oop knoop;
Daar verdwyn die nag en word dit dag.
Daar kan ek my kop van kommer stroop
Op my rots, my troon, vind ek hoop.
Refrein x 2

Einde

Victoriabucht

Sieh, wie die Sonne den Himmel aufschließt,
Sieh, wie die Nacht vor dem Tag weicht.
Sieh, wie das Meer in Gold getaucht wird,
Sieh, wie der Strand errötet, voller Hoffnung.
Gedanken ziehen mich wie ein Strudel, der sich dreht,
Durch die Nebel nach Victoriabucht.
Wo die Brandung im Schaum herumweht,
Steigt mein Herz, wo die Möwe kreist.
Refrain
Ai ai ai ai ai ai ai
Ach, ich wünschte, ich wäre jetzt dort -
Ai ai ai ai ai ai ai
Auf meinem Felsenthron in Victoriabucht

Dort kann ich manchmal noch meine Seele öffnen, meine Liebste;
Dort verschwindet die Nacht und es wird Tag.
Dort kann ich meinen Kopf von Sorgen befreien,
Auf meinem Felsen, meinem Thron, finde ich Hoffnung, meine Liebste.
Refrain x 2

Ende