Paroles et traduction Lucia - Inside

Inside

좀 바보 같지만 너는 신을 믿어
아주 작은 일조차 우연일 리 없음을
아무도 없지만 넌 가끔 기도해
마치 누군가 네 말을 듣고 있는 것처럼

햇살이 내릴 때 새벽 비 내릴 때
넌 누군가에 감사해 아직 느낄 수 있음에
네 숨이 막힐 때 어둠에 갇힐 때
넌 누군가에 감사해 아직 아플 수 있음에

너의 앞에 내가 설게
너는 너무나도 작고 약하지만
아름다운 안을 가진 걸
나는 만신창이처럼 비틀대며
너의 앞에 다다랐네
아름다운 안 너의 안
두드리며

좀 모순되지만 난 너를 알고서
믿지 않았던 것들을 믿고 싶게 됐다고

별빛이 가릴 때 눈앞이 번질 때
난 누군가에 감사해 아직 버틸 수 있음에
내 무릎 꺾일 때 안개가 걷힐 때
난 누군가에 감사해 아직 더 갈 길 있음에

너의 앞에 내가 설게
너는 너무나도 작고 약하지만
아름다운 안을 가진 걸
나는 만신창이처럼 비틀대며
너의 앞에 다다랐네
아름다운 안 너의 안
두드리며

머물 곳을 찾았네
내 사납게 설켜있던 꼭 불에 탄 자국처럼
거친 내게 네 한 쪽을 내어준
너의 안에 그 마음 안에

우린 만신창이처럼 비틀대도
서로 앞에 찾아왔네
아름다운 안 너의 안
화살처럼 서로를 향해 쏘아진 채
겨우 여기 다다랐네
아름다운 안 너의 안
열어주렴

Inside

A little foolish, but you do believe in God
That even the tiniest things do not happen by chance
There is no one, but you still pray sometimes
As if there was someone listening to your words

When the sunshine falls, when the morning rain falls
You thank someone that you can still feel
When your breath hitches, when you are trapped in the dark
You thank someone that you can still hurt

I'll stand before you
You're so small and weak
But your inside is beautiful
I stagger like a wreck
And I have come before you
Your beautiful inside
Knocking

It's a little contradictory, but I met you
And I came to believe in the things I didn't believe in

When the starlight blurs, when my eyes burn
I thank someone that I can still endure
When my knees give way, when the fog clears
I thank someone that I still have a way to go

I'll stand before you
You're so small and weak
But your inside is beautiful
I stagger like a wreck
And I have come before you
Your beautiful inside
Knocking

I've found a place to rest
On the charred scar like my fiercely blazing fire
You gave me a piece of yourself, who is rough
In your inside, in your mind

Even if we stagger like a wreck
We came to each other's front
Your beautiful inside
Shot at each other like arrows
We barely got here
Your beautiful inside
Open up