Paroles et traduction Lucia - Soulmate

Soulmate

깊이 사랑하는 사람들은
슬픔조차 하나의 마음으로 느끼죠
누군가를 너무 많이 아낀다는 건
이렇게 불리해요 그렇죠
나의 영혼은 너의 가장자리에
맞닿아 있기에
너의 슬픔이 차 넘치면
내게로 강물이 되어 범람해요

의미 없는 위로 기약 없는 약속
이젠 내가 널 일으켜야 해
절실한 내 기도 원치 않던 길로
등 떠밀린 너에게

지금 이 순간 우리가 행복해지기 위해서
그렇게 많은 것이 필요하지 않아요
이렇게 둘이가 함께면
아무것도 없어도 돼
그저 난 그대의 빈 곳에
내 몸을 꼭 맞추면 행복해요

이것 봐 웃고 있잖아요

그렇게 말주변도 없는
그대 나를 가만히 안으면
이렇게 들려오는 너의 그 박동소리 우

의미 없는 위로 기약 없는 약속
이젠 내가 널 일으켜야 해
절실한 내 기도 원치 않던 길로
등 떠밀린 너에게

지금 이 순간 우리가 행복해지기 위해서
그렇게 많은 것이 필요하지 않아요
무작정 떠났던
그날의 여행 혹시 기억나요
수 없이 막다른 길들에 마주쳐도
늘 함께 있었잖아요
울지 말아요 내가 너무 아파요
고갤 들어봐요

이것 봐 웃고 있잖아요

Soulmate

Deeply in love, we become one
Feeling both joy and sorrow
To love someone so much
Well, that's our only flaw
My soul clings to the edge of yours
Intertwined and bound
When your sadness overflows
It spills into me, a river profound

Empty promises and hollow words
I must lift you up
My desperate plea, a path unwanted
Pushes you away

In this moment, our happiness lies
Not in possessions or wealth
Together, we have everything
When we're one, nothing else matters
In your empty spaces, I find my purpose
Filling you with my love

Look, you're smiling now

So nonsensical
Hold me close, my love
And listen to the rhythm of our beating hearts

Empty promises and hollow words
I must lift you up
My desperate plea, a path unwanted
Pushes you away

In this moment, our happiness lies
Not in possessions or wealth
Do you remember
The day we left everything behind
Though we faced countless dead ends
We always had each other
Don't cry, my love, it pains me so
Lift your head

Look, you're smiling now