Paroles et traduction Lucia - Your flower language

Your flower language

사랑에 빠진다는 건
너무 벅찬 일인 걸
내 몸에 모든 숨이 다 새어나가도
느끼지 못할 만큼 넌
너무 달콤한 한숨

내 몸은 구름 위를 부유하며 중력을
잃은 채 두 발을 땅 위에
디디고 서기도 힘들어 난 어떡해요?
내 모습 우스꽝스럽진 않을까 미쳐요
내 맘대로 안 돼요 싫어

난 절대 말 못 할 거야
모든 걸 망칠 테니까
이만큼 다가서기에도 너무 힘들었죠
햇살처럼 와주던지
아니면 내 마음 더 자라지 못하게
지금 꺾어 버리라고요
라고요 라고요

너의 말들이 슬픈
보랏빛으로 변하면
겨우 핀 꽃은 씨앗으로 돌아가네
모든 어휘와 암시로
내게 다가서고 있는데
넌 도무지 내 맘을 알아채지 못하고

난 절대 말 못 할 거야
모든 걸 망칠 테니까
이만큼 다가서기에도
너무 힘들었죠
햇살처럼 와주던지
아니면 내 마음 더 자라지 못하게

지금 꺾어 버리라고
말해 아니 안돼
그는 이미 알고 있잖아
아니 절대 모를 거야
말해 아직 안돼
결국 고백하게 될 거야
하지만 오늘은 아닌 걸
아닌 걸 아닌 걸

사랑에 빠진다는 건
너의 꽃말 숨이 벅찬 그 의미들

Язык твоих цветов

Влюбиться – это
Слишком ошеломляющее чувство,
Даже если бы всё дыхание покинуло мое тело,
Я бы этого не почувствовала, настолько ты
Сладкий вздох.

Мое тело парит над облаками, потеряв
Притяжение, и мне трудно
Удержать ноги на земле. Что мне делать?
Не выгляжу ли я смешно? Я схожу с ума.
Я не могу себя контролировать, мне это не нравится.

Я никогда тебе не скажу,
Потому что всё испорчу.
Мне было так трудно подойти к тебе даже настолько близко.
Приди ко мне, как солнечный луч,
Или же не дай моему сердцу расти дальше,
Сломай его сейчас.
Сломай, сломай.

Твои слова становятся печального
Фиолетового цвета,
И едва распустившийся цветок превращается обратно в семя.
Всякими словами и намеками
Ты приближаешься ко мне,
Но ты совсем не замечаешь моих чувств.

Я никогда тебе не скажу,
Потому что всё испорчу.
Мне было так трудно
Подойти к тебе даже настолько близко.
Приди ко мне, как солнечный луч,
Или же не дай моему сердцу расти дальше.

Сломай его сейчас,
Скажи... Нет, не могу.
Он ведь уже знает.
Нет, он точно не знает.
Скажи... Еще не время.
В конце концов, я признаюсь.
Но не сегодня.
Не сегодня, не сегодня.

Влюбиться – это
Язык твоих цветов, захватывающий дух смысл.