Paroles et traduction Lucid Fall - Black Dog

Black Dog

유난히 추워진 오늘 밤
검은 개 한 마리 나를 바라보네
밤처럼 까만 눈동자에
어릿한 두 줄기 달빛이 떴구나
눈물 말라붙은 얼굴
낮은음자리처럼 곱게 말린 꼬리
저녁은 아니 아침은 먹은 걸까
알 길이 없구나
가지처럼 야윈 몸
낙엽처럼 마른 등
도망치듯 사라진 계단 위로
부는 칼바람보다
더 내가 두려웠는지도 몰라
어디서 잠이 든 건지
기다려도 보이지 않는 너
혼자 울고 있지 말고
같이 울자
우리 집으로 오너라
가지처럼 야윈 몸
낙엽처럼 마른 등
도망치듯 사라진 계단 위로
부는 칼바람보다
더 내가 두려웠는지도 몰라
어디서 잠이 든 건지
기다려도 보이지 않는 너
혼자 울고 있지 말고
같이 울자
우리 집에서
나랑 같이 울자 나란히 앉아서
같이 울자 우리 집으로 오너라

Black Dog

It's an unusually cold night
A black dog is looking at me
In its pitch black eyes
Two faint moonlight beams have risen
A face with dried tears
A tail curled gently like a bass clef
Did it eat dinner or breakfast?
I don't know
A body as thin as a twig
A back as dry as fallen leaves
On the steps where it disappeared as if fleeing
More than the bitter wind
Perhaps I was the one who was more afraid
I don't know where you fell asleep
I wait but you're nowhere to be seen
Don't cry alone
Let's cry together
Come to my house
A body as thin as a twig
A back as dry as fallen leaves
On the steps where it disappeared as if fleeing
More than the bitter wind
Perhaps I was the one who was more afraid
I don't know where you fell asleep
I wait but you're nowhere to be seen
Don't cry alone
Let's cry together
At my house
Let's cry together, sitting side by side
Let's cry together, come to my house