Paroles et traduction Lucid Fall - Black Dog

Black Dog

유난히 추워진 오늘 밤
검은 개 한 마리 나를 바라보네
밤처럼 까만 눈동자에
어릿한 두 줄기 달빛이 떴구나
눈물 말라붙은 얼굴
낮은음자리처럼 곱게 말린 꼬리
저녁은 아니 아침은 먹은 걸까
알 길이 없구나
가지처럼 야윈 몸
낙엽처럼 마른 등
도망치듯 사라진 계단 위로
부는 칼바람보다
더 내가 두려웠는지도 몰라
어디서 잠이 든 건지
기다려도 보이지 않는 너
혼자 울고 있지 말고
같이 울자
우리 집으로 오너라
가지처럼 야윈 몸
낙엽처럼 마른 등
도망치듯 사라진 계단 위로
부는 칼바람보다
더 내가 두려웠는지도 몰라
어디서 잠이 든 건지
기다려도 보이지 않는 너
혼자 울고 있지 말고
같이 울자
우리 집에서
나랑 같이 울자 나란히 앉아서
같이 울자 우리 집으로 오너라

Черный пес

В эту особенно холодную ночь
Черный пес смотрит на меня.
В его глазах, черных как ночь,
Зажглись две тусклые луны.
Мордочка, на которой высохли слезы,
Хвост поджат, будто нота "до" в нижнем регистре.
Ужинал ли он сегодня, или хотя бы завтракал?
Мне не узнать.
Худые, как ветки, лапы,
Спина иссохшая, словно осенний лист.
По лестнице, будто спасаясь бегством,
Он скрылся. Может,
Я напугал его больше, чем ледяной ветер.
Где ты уснул?
Я жду, но тебя все нет.
Не плачь в одиночестве,
Давай поплачем вместе.
Иди ко мне домой.
Худые, как ветки, лапы,
Спина иссохшая, словно осенний лист.
По лестнице, будто спасаясь бегством,
Он скрылся. Может,
Я напугал его больше, чем ледяной ветер.
Где ты уснул?
Я жду, но тебя все нет.
Не плачь в одиночестве,
Давай поплачем вместе.
У меня дома,
Давай поплачем вместе, сядем рядом.
Давай поплачем вместе. Иди ко мне домой.