Paroles et traduction Lucid Fall - Singing Like a Wind

Singing Like a Wind

가장 바람 같은 노래를 하고 싶어
들릴 듯 들리지 않게
애써 귀를 기울이지 않아도
몸을 맡긴 사람은
들을 수 있는 그런 노래

내가 사는 만큼만 노래하고 싶어
노래만큼만 살아야겠다 싶어
세상 소리에 지친 귀를
또 울리지 않고
누군가와 울어주는 노래

여름 매미 소리처럼
가을 귀뚜라미처럼
숲 속
냇가
빗방울처럼
온전히 살아 있는 노래를
부를 수만 있다면 좋겠어

나도 그렇게 노래하고 싶어
바람 같은 노래를 만들고 싶어
세상이 우릴 아무리
슬프게 하려고 해도
슬퍼지지 않는 그런 노래

여름 매미 소리처럼
가을 귀뚜라미처럼
숲 속
냇가
빗방울처럼
온전히 살아 있는 노래를
부를 수만 있다면 좋겠어

나도 그렇게 노래하고 싶어
바람 같은 노래를 만들고 싶어
세상이 우릴 아무리
슬프게 하려고 해도
모두 같이
눈을 감고
노래를 부르며
꿈을 꿀 수 있다면 참 좋겠어

Singing Like a Wind

I wish to sing the song most like the wind
Audible but seemingly inaudible
Even without straining your ears
Those who surrender themselves
Can hear such a song

I want to sing only as much as I live
I think I should live as much as I sing
To ears tired of worldly noise
Not to make them ring again
A song that cries with someone

Like the cicadas in summer
Like the crickets in autumn
In the forest
By the stream
Like raindrops
I wish I could sing a song that is fully alive
If only I could sing

I want to sing like that, too
I want to make a song like the wind
No matter how much the world
Tries to make us sad
A song that doesn't make you sad

Like the cicadas in summer
Like the crickets in autumn
In the forest
By the stream
Like raindrops
I wish I could sing a song that is fully alive
If only I could sing

I want to sing like that, too
I want to make a song like the wind
No matter how much the world
Tries to make us sad
Together, we can all
Close our eyes
Sing the song
And dream, it would be so nice