Paroles et traduction Lucid Fall - Singing Like a Wind

Singing Like a Wind

가장 바람 같은 노래를 하고 싶어
들릴 듯 들리지 않게
애써 귀를 기울이지 않아도
몸을 맡긴 사람은
들을 수 있는 그런 노래

내가 사는 만큼만 노래하고 싶어
노래만큼만 살아야겠다 싶어
세상 소리에 지친 귀를
또 울리지 않고
누군가와 울어주는 노래

여름 매미 소리처럼
가을 귀뚜라미처럼
숲 속
냇가
빗방울처럼
온전히 살아 있는 노래를
부를 수만 있다면 좋겠어

나도 그렇게 노래하고 싶어
바람 같은 노래를 만들고 싶어
세상이 우릴 아무리
슬프게 하려고 해도
슬퍼지지 않는 그런 노래

여름 매미 소리처럼
가을 귀뚜라미처럼
숲 속
냇가
빗방울처럼
온전히 살아 있는 노래를
부를 수만 있다면 좋겠어

나도 그렇게 노래하고 싶어
바람 같은 노래를 만들고 싶어
세상이 우릴 아무리
슬프게 하려고 해도
모두 같이
눈을 감고
노래를 부르며
꿈을 꿀 수 있다면 참 좋겠어

Петь словно ветер

Я хочу петь самую ветреную песню,
Чтобы ты слышала её словно сквозь сон.
Не нужно прислушиваться,
Тот, кто доверит себя ветру,
Услышит её.

Я хочу петь, пока живу,
Хочу жить так, как пою.
Не хочу больше тревожить
Твои уши, уставшие от мирской суеты,
Хочу петь песню, под которую можно плакать вместе.

Как летняя трель цикад,
Как осенняя песнь сверчка,
Как шепот леса,
Как журчание ручья,
Как шум дождя...
Как бы мне хотелось петь
Песню, полную жизни.

Вот как я хочу петь,
Хочу создавать песни, подобные ветру,
Чтобы как бы мир ни старался
Нас опечалить,
Мы не грустили, слушая их.

Как летняя трель цикад,
Как осенняя песнь сверчка,
Как шепот леса,
Как журчание ручья,
Как шум дождя...
Как бы мне хотелось петь
Песню, полную жизни.

Вот как я хочу петь,
Хочу создавать песни, подобные ветру.
Чтобы как бы мир ни старался
Нас опечалить,
Мы могли бы все вместе,
Закрыв глаза,
Петь песню
И видеть сны.