Paroles et traduction Lucid Fall - Green

Green

연두색 꽃처럼 살고 싶다고 했을 때
선생님은 이렇게 말했지
'노을처럼 빨간
보름달처럼 노란 꽃으로
살아야 한다'고

세상이라는 숲에서 내 모습이
잘 보이진 않겠지만
난 연두색으로 피고 질 거야
수많은 나무 잎사귀와
다르지 않은 얼굴로
그렇게
그렇게

연두색 꽃처럼 살고 싶다고 했을 때
부모님은 고개를 저었지
'루비처럼 빨간
진주처럼 하얀 꽃으로
살아야 한다'고

세상이라는 숲에서 내 모습이
잘 보이진 않겠지만
난 연두색으로 피고 질 거야
수많은 나무 잎사귀와
다르지 않은 얼굴로
그렇게
그렇게

Green

When I said I wanted to live like a light green flower
My teacher said,
'You should live like a
crimson sunset,
a bright yellow full moon.'

My appearance would be hard to find
in the forest of this world,
But I'll bloom and wilt as a light green flower
With a face like the countless tree leaves,
no difference.
Like that
Like that

When I said I wanted to live like a light green flower
My parents shook their heads
'You should live like a
ruby red,
a pure white flower.'

My appearance would be hard to find
in the forest of this world,
But I'll bloom and wilt as a light green flower
With a face like the countless tree leaves,
no difference.
Like that
Like that