Paroles et traduction Lucienne Delyle - Nous irons aux Tuileries
Une
chanson
balayée
par
le
vent
Песня
ветрами
Un
drapeau
accroché
aux
étoiles
Флаг,
висящий
на
звездах
Le
soleil
embauché
rue
Royale
Солнце
нанял
Королевской
улице
Et
Paris
se
réveille
en
chantant
И
Париж
просыпается
пением
Nous
irons
aux
Tuileries
Мы
поедем
в
Тюильри
Où
la
foule
éblouie
Где
толпа
ослепила
Se
rassemble
Собирает
J'ai
ton
bras
sur
mon
bras
У
меня
твоя
рука
на
руке.
Et
tous
ceux
qui
sont
là
И
все,
кто
там
Se
ressemblent
Похожи
друг
на
друга
Regarde-les,
regarde-moi
Посмотри
на
них,
посмотри
на
меня.
Comme
on
est
bien
d'être
à
la
fête
Как
хорошо
быть
на
вечеринке
On
tient
Paris
dans
nos
dix
doigts
Мы
держим
Париж
в
своих
десяти
пальцах.
Quand
Notre-Dame
nous
le
prête
Когда
Богоматерь
одолжит
нам
Et
la
Seine
en
passant
И
сена,
проходя
Étonnée
de
voir
tant
Удивилась,
увидев
так
много
De
sourires
Улыбка
Fait
demi-tour
dans
son
lit
Развернулся
в
постели
Et
revient
par
ici
И
возвращается
сюда
Sans
rien
dire
Молча
Moi,
je
dis
que
la
Seine
a
raison
Я
говорю,
что
Сена
права.
C'est
ici
que
l'on
voit
ceux
qui
s'aiment
Здесь
мы
видим
тех,
кто
любит
друг
друга
Tous
ces
cœurs,
tous
ces
cœurs
sont
les
mêmes
Все
эти
сердца,
все
эти
сердца
одинаковы
Et
Paris
c'est
un
peu
leur
maison
И
Париж-это
их
дом.
Nous
irons
aux
Tuileries
Мы
поедем
в
Тюильри
Où
l'amour
et
la
vie
Где
любовь
и
жизнь
S'
baladent
Бродят
C'est
la
fête
au
bonheur
Это
праздник
счастья
On
entend
tous
les
cœurs
Мы
слышим
все
сердца
Qui
bavardent
Которые
болтают
Un
grand
merci
aux
p'tits
copains
Большое
спасибо
маленьким
приятелям
Qui
ont
fait
tout
ce
qu'il
faut
faire
Которые
сделали
все,
что
нужно
сделать
Pour
nous
laisser
entre
les
mains
Чтобы
оставить
нас
в
руках
Les
fleurs
des
anniversaires
Цветы
к
юбилеям
Nous
irons
aux
Tuileries
Мы
поедем
в
Тюильри
Mon
pays
nous
écrit
Моя
страна
пишет
нам
Ses
mémoires
Его
мемуары
La
chanson
court
les
rues
Песня
бежит
по
улицам
Et
Paris
continue
И
Париж
продолжает
Son
histoire
Его
история
Évaluez la traduction
1
Mon Amant De Saint-Jean
2 Un jour d'amour
3 Tout est possible
4 Tonnerre d'amour
5 Que c'est loin demain
6 Nous irons aux Tuileries
7 Noël est en voyage
8 Long, long, long
9 Lettre perdue
10 Fermer les yeux
11 Emportez mon amour
12 Celui que j'attends
13 Mets deux thunes dans l'bastringue
14 Oh ! Ça alors
15 Les Halles de Paris
16 Un jour qui va finir
17 Pars, sans adieu
18 Quel temps fait-il à Paris ? (From "Les vacances de Monsieur Hulot")
19 Roses d'Italie (Tesoro mio)
20 En tournant le coin de la rue
21 Ma route est belle
22 Mon petit copain perdu
23 C'est magnifique (De la comédie musicale "Can-Can")
24 Un simple mot
25 Et la vie est en fête (From "La poison")
26 Mandoline à Napoli
27 Prière à la nuit (From "Le foyer perdu")
28 Ton sourire est dans mon cœur (From "Les temps modernes")
29 Si toi aussi tu m'abandonnes (From "Le train sifflera trois fois")
30 Va mon ami, va
31 Ça nous est arrivé
32 Je sais qu'un jour (From "Un grand amour")
33 Le tango des jours heureux
34 La fontaine des amours
35 Un ange comme ça
36 Prenez mon coeur et mes roses
37 Judas
38 Jose le caravanier
39 Je pense à toi
40 Deux petits chaussons (From "Limelight")
41 Kaila
42 Deux Poignees D'herbe
43 Montagnes bleues
44 Notre-Dame-de-Paris
45 Rien ne peut m'arriver
46 Ca marche
47 Merci pour tes fleurs
48 Tous mes rêves passés
49 C'est la valse à deux sous
50 Tant que nous nous aimerons
2 Un jour d'amour
3 Tout est possible
4 Tonnerre d'amour
5 Que c'est loin demain
6 Nous irons aux Tuileries
7 Noël est en voyage
8 Long, long, long
9 Lettre perdue
10 Fermer les yeux
11 Emportez mon amour
12 Celui que j'attends
13 Mets deux thunes dans l'bastringue
14 Oh ! Ça alors
15 Les Halles de Paris
16 Un jour qui va finir
17 Pars, sans adieu
18 Quel temps fait-il à Paris ? (From "Les vacances de Monsieur Hulot")
19 Roses d'Italie (Tesoro mio)
20 En tournant le coin de la rue
21 Ma route est belle
22 Mon petit copain perdu
23 C'est magnifique (De la comédie musicale "Can-Can")
24 Un simple mot
25 Et la vie est en fête (From "La poison")
26 Mandoline à Napoli
27 Prière à la nuit (From "Le foyer perdu")
28 Ton sourire est dans mon cœur (From "Les temps modernes")
29 Si toi aussi tu m'abandonnes (From "Le train sifflera trois fois")
30 Va mon ami, va
31 Ça nous est arrivé
32 Je sais qu'un jour (From "Un grand amour")
33 Le tango des jours heureux
34 La fontaine des amours
35 Un ange comme ça
36 Prenez mon coeur et mes roses
37 Judas
38 Jose le caravanier
39 Je pense à toi
40 Deux petits chaussons (From "Limelight")
41 Kaila
42 Deux Poignees D'herbe
43 Montagnes bleues
44 Notre-Dame-de-Paris
45 Rien ne peut m'arriver
46 Ca marche
47 Merci pour tes fleurs
48 Tous mes rêves passés
49 C'est la valse à deux sous
50 Tant que nous nous aimerons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.