Paroles et traduction Lucienne Delyle - Nous irons aux Tuileries

Nous irons aux Tuileries

Une chanson balayée par le vent
Un drapeau accroché aux étoiles
Le soleil embauché rue Royale
Et Paris se réveille en chantant
Nous irons aux Tuileries
Où la foule éblouie
Se rassemble
J'ai ton bras sur mon bras
Et tous ceux qui sont là
Se ressemblent
Regarde-les, regarde-moi
Comme on est bien d'être à la fête
On tient Paris dans nos dix doigts
Quand Notre-Dame nous le prête
Et la Seine en passant
Étonnée de voir tant
De sourires
Fait demi-tour dans son lit
Et revient par ici
Sans rien dire
Moi, je dis que la Seine a raison
C'est ici que l'on voit ceux qui s'aiment
Tous ces cœurs, tous ces cœurs sont les mêmes
Et Paris c'est un peu leur maison
Nous irons aux Tuileries
Où l'amour et la vie
S' baladent
C'est la fête au bonheur
On entend tous les cœurs
Qui bavardent
Un grand merci aux p'tits copains
Qui ont fait tout ce qu'il faut faire
Pour nous laisser entre les mains
Les fleurs des anniversaires
Nous irons aux Tuileries
Mon pays nous écrit
Ses mémoires
La chanson court les rues
Et Paris continue
Son histoire

Мы пойдём в Тюильри

Песня, уносимая ветром,
Флаг, цепляющийся за звёзды,
Солнце, нанятое на улице Руаяль,
И Париж просыпается с песней.
Мы пойдём в Тюильри,
Где ослеплённая толпа
Собирается.
Твоя рука на моей руке,
И все, кто здесь,
Похожи друг на друга.
Посмотри на них, посмотри на меня,
Как хорошо быть на празднике!
Мы держим Париж в своих десяти пальцах,
Когда Нотр-Дам позволяет нам это.
И Сена, проплывая мимо,
Удивлённая, видя столько
Улыбок,
Разворачивается в своем русле
И возвращается сюда
Ничего не говоря.
А я говорю, что Сена права,
Здесь можно увидеть тех, кто любит друг друга,
Все эти сердца, все эти сердца одинаковы,
И Париж – это немного их дом.
Мы пойдём в Тюильри,
Где любовь и жизнь
Прогуливаются.
Это праздник счастья,
Слышно, как все сердца
Болтают.
Большое спасибо нашим друзьям,
Которые сделали всё, что нужно,
Чтобы оставить в наших руках
Цветы дней рождения.
Мы пойдём в Тюильри,
Моя страна пишет нам
Свои воспоминания.
Песня бежит по улицам,
И Париж продолжает
Свою историю.