Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Anda a Saudade Bem Alta

Anda a Saudade Bem Alta

Bairro Alto que alto estás
No coração da cidade
O teu próprio nome traz
Bem alta a minha saudade

Parece que o fado falta
No Bairro Alto, talvez
Anda a saudade bem alta
No coração português

Quando canto a Mouraria
Com todo o meu coração
Sinto em mim a nostalgia
Dos tempos que já lá vão

Deus me dê, sem fantasias
A graça que eu mais exalto
De vir acabar meus dias
No seio do Bairro Alto

Digam de mim quando eu
Deixar de ser quem sou
No Bairro Alto viveu
Cantou, sofreu e amou

Your Longing Reaches High

Bairro Alto, you stand so tall
In the heart of the city
Your very name conveys
My longing that reaches high

It seems that fado is missing
In Bairro Alto, perhaps
Longing soars high
In the Portuguese heart

When I sing about Mouraria
With all my heart
I feel nostalgia within me
For times long gone

God grant me, without fantasies
The grace that I most exalt
To come and end my days
In the bosom of Bairro Alto

Say of me when I
Cease to be who I am
She lived in Bairro Alto
Sang, suffered, and loved