Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Antigamente

Antigamente, era coito a Mouraria
Daquela gente condenada a rebelia
O fado ameno, canção das mais portuguesas
Era o veneno p'ra lhes matar as tristezas

A Mouraria, mãe do fado doutras eras
Que foi ninho da Severa
Que foi bairro turbulento
Perdeu agora todo o aspecto de galdéria
Está mais limpa, está mais séria
Mais fadista cem por cento

Adeus tipóia com pilecas e guiseiras
Adeus rambóia e cafés de camareiras
Nada mais resta da Moirama que deu brado
Do que a funesta lembrança desse passado

A Mouraria que perdeu em tempos idos
A nobreza dos sentidos
E o pudor de uma virtude
Salvou ainda toda a graça que ela tinha
Agarrada à capelinha
Da Senhora da Saúde

Ранее было полового акта Mouraria
Из тех людей, приказал rebelia
Судьба мягкий, песни из самых португальские
Это был яд p'ra им убить печали

Mouraria, мать судьбы иных эпох
Что было гнездо Тяжелой
Что был в районе дебошир
Потерял, теперь весь аспект пирог
Чище, более серьезное
Более местному оригиналу на сто процентов

До свидания слинг с pilecas и guiseiras
До свидания rambóia и кафе уборка номера
Больше ничего не осталось от Moirama, что дал крик
Чем зловещая воспоминания прошлого

Mouraria, что потерял в былые времена
Благородство чувств
И скромности добродетелью
Спас-прежнему вся благодать, что она
Цепляйте к capelinha
Дамы Здоровья