Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Naquela Azenha Velhinha

Naquela azenha velhinha
Na margem da ribeirinha
Que por vales serpenteia
Foi testemunha impassível
Da tragédia mais horrível
Que houvera na minha aldeia

Naquela noite de inverno
O céu parecia um inferno
Estavam os astros em guerra
E a ribeira mal sustinha
A grande cheia que vinha
Pelas vertentes da serra

Vendo a ribeira a subir
O moleiro quis fugir
Levando o filho nos braços
Pela ponte carcomida
Já velhinha e ressequida
A desfazer-se em pedaços

Mas ai, a ponte quebrou-se
O moleiro como fosse
Na cheia da ribeirinha
Levou o filho consigo
E nunca mais moeu trigo
Aquela azenha velhinha

В тот azenha старушка
На берегу реки
Что долины змей
Свидетелем был бесстрастным
Трагедии ужасно
Что было в моей деревне

В тот зимний вечер
Небо, казалось, ад
Были звезды в войне
И в рибейра-плохо, - чуть поддержания ее
Большой, полный, виноградник
За нити пила

Видя, ribeira расти
Miller хотела бежать
Взяв сына на руки
По мосту carcomida
Уже старенькой и ressequida
Отменить на куски

Но, увы, мост развалился
Miller, как бы
В половодье реки
Взял сына с собой
И больше никогда не смолол пшеницу
Эта водяная мельница, старушка,