Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Não Gosto de Ti

Não Gosto de Ti

Já vivi p'ra te amar
Por te amar, já vivi
Chego mesmo a pasmar
Desse amor que senti

Não consigo encontrar
A paixão que voou
Talvez ande p'lo ar
Porque o vento a levou

Eu dantes cantava da aurora ao sol pôr
Confesso que amava, gostava, gostava
Gostava do teu amor
Mais tarde o teu rosto p'ra sempre esqueci
E agora não gosto, não gosto, não gosto
Não gosto de ti

Este ideal todo ideal
Esta dor que faz dor
Este mal que faz mal
Quando o amor é amor

Diz que dói, já não dói
Tinha fé, foi-se a fé
Como foi que isto foi?
É que o amor é como é

I Don't Like You

I lived for loving you
Because of loving you, I lived
I even marvel
At that love I felt

I can't find
The passion that flew away
Maybe it's somewhere in the air
Because the wind blew it away

Before, I sang from dawn to sunset
I confess that I loved, liked, liked
I liked your love
Later, I forgot your face forever
And now I don't like, don't like, don't like
I don't like you

This ideal, so ideal
This pain that aches
This evil that hurts
When love is love

You say it hurts, it doesn't hurt anymore
I had faith, it's gone
How did this happen?
Because love is what it is