Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Pequenas Felicidades

Pequenas Felicidades

O nosso amor são pequenas felicidades
São sorrisos, são tristezas
Algumas leviandades
E também muitas certezas
Cresce sempre, nunca cansa
Tudo nele são verdades
É certeza não é esperança
Não tem lugar p'ra maldades

O nosso amor são pequenas felicidades
São sorrisos, são tristezas
Algumas leviandades
E também muitas certezas
Aumenta todos os dias
Desde manhã ao sol-pôr
Aquece as noites mais frias
Enfim, é o nosso amor

O nosso amor são pequenas felicidades
São sorrisos, são tristezas
Algumas leviandades
E também muitas certezas
Um dia tem de morrer
E muitos virão depois
Quando isto suceder
Já não estamos os dois

Small Feliticities

Our love is small felicities
They are smiles, they are sadnesses
Some frivolities
And also many certainties
It always grows, never tires
Everything in it is true
It is certainty, not hope
There is no room for evil

Our love is small felicities
They are smiles, they are sadnesses
Some frivolities
And also many certainties
It grows every day
From morning to sunset
It warms the coldest nights
In short, it is our love

Our love is small felicities
They are smiles, they are sadnesses
Some frivolities
And also many certainties
One day it has to die
And many will come after it
When this happens
We will no longer be together