Paroles et traduction Lucio Bukowski feat. Vîrus - L'époque, ses fruits

L'époque, ses fruits

C'est l'histoire d'un arbre qu'a été coupé
D'une feuille de papier, j'suis parvenu à faire un voilier
J'avoue, j'galérais, j'avoue, j'galérais, j'avoue
D'une feuille de papier, j'suis parvenu à faire un voilier
J'avoue, j'galérais, j'avoue, j'galérais, j'avoue

J'étais même pas payé, voyez, j'ai l'art de voyager léger
De large en large, pourquoi toujours vouloir vous protéger
Prions pour être stérile, tu veux savoir quel effet ça fait
D'être un gosse raté au destin ghostwrité
Qu'ensuite, on t'dise "Faut qu't'atterrisses, t'es puéril"
Vieux, j'ai testé leur prison, c'est pas terrible
L'époque a ses raisons, paraît-il
C'est nous qu'on paye, qui dit mieux

C'est nous qu'on paye, qui dit mieux
C'est nous qu'on paye, qui dit mieux
C'est nous qu'on paye, qui dit mieux
C'est nous qu'on paye

Les Trente Glorieuses se sont gavées puis nous ont chiés durant les trente suivantes
Personne ne fait la fête, tous boivent beaucoup pour rire, c'est différent
Deux doigts dans la chatte et la beauté changera de style de vie
Deux doigts dans la gorge, l'Histoire nous gerbe dans des villes de bruit
Où la fureur rend nos silences nocifs
Plus besoin d'hameçon depuis qu'les princes nous pêchent à l'explosif
J'ai dans le crâne quelque chose de mieux qu'leurs têtes livides
Préfère être un primitif mourant qu'une putain d'bête civique
Il n's'agit plus de liberté mais de piétiner des gens pour de la pâte à tartiner
Vous comprenez, ça devient voyant, les cafards s'marrent tout bas
Ils ont lu le Testament et savent que tout leur reviendra
Au premier fils de pute encravaté, ils donneront leur confiance
Et ils le feront quand il dira "Signe en bas avec ton sang"
L'esprit critique a le HIV
La bêtise se diffuse comme traînée d'foutre dans un bordel helvète
J'pense qu'on mérite l'effondrement
Et y a qu'nous qu'ça fait flipper, pour le reste, ce sera un soulagement
Rien n'rachète la destruction
Pas besoin de lire du Conan Doyle pour en tirer des déductions
Connard, fais l'plein, demain, c'est pénurie
Tu feras cent bornes de plus avant d'piger qu'l'issue est tellurique
A voté, s'est fait baiser
La démocratie n'jouit pas, l'État s'est déjà retiré

À la mèche rebelle, ils sauront dire "Bon, maintenant, tu t'assieds"
Qu'il puisse potasser sur son potentiel putassier
Quel prétentieux, vouloir patienter en dehors d'cette queue
J'carbure à l'essentiel, hommage à ceux
Qui seront sûrs d'eux aucune semaine sur deux
J'fais l'enfant, tu t'en occupes, pas dupe mais du-per sans mes repères, excuse du peu
J'me vexe plus quand on m'traite de fils de pute
J'sais qu'y a pire que moi, endiablé, j'vais baiser l'but
J'me l'suis promis, jamais d'ma vie j'aurais dû croiser un cro-mi
J'crois qu'il est trottoir, d'où l'oeuvre d'art qu'j'fais d'un vomi
Sur les pompes d'un haut placé, qui dit mieux
Qui dit mieux, qui dit mieux, qui paiera les pots cassés

The Era, Its Fruits

It's the story of a tree that was cut down
From a sheet of paper, I managed to make a sailboat
I confess, I struggled, I confess, I struggled, I confess
From a sheet of paper, I managed to make a sailboat
I confess, I struggled, I confess, I struggled, I confess

I wasn't even paid, you see, I have the art of traveling light
From coast to coast, why always want to protect yourself
Let's pray to be sterile, you wanna know what it feels like
To be a screwed-up kid with a ghostwritten destiny
Then they tell you "You have to land, you're childish"
Old man, I tested their prison, it's not great
The era has its reasons, it seems
We're the ones paying, who does better

We're the ones paying, who does better
We're the ones paying, who does better
We're the ones paying, who does better
We're the ones paying

The Glorious Thirty gorged themselves then shit on us for the next thirty
Nobody's celebrating, everyone drinks a lot to laugh, it's different
Two fingers in the pussy and beauty will change her lifestyle
Two fingers down the throat, History vomits us into cities of noise
Where fury makes our silences harmful
No need for hooks since the princes are fishing us with explosives
I have something better in my head than their livid faces
I'd rather be a dying primitive than a fucking civic bitch
It's no longer about freedom but about trampling people for some spread
You see, it's becoming obvious, the cockroaches are laughing softly
They've read the Testament and know that everything will come back to them
They'll give their trust to the first motherfucker in a tie
And they'll do it when he says "Sign below with your blood"
Critical thinking has HIV
Stupidity is spreading like a trail of cum in a Swiss brothel
I think we deserve the collapse
And we're the only ones flipping out, for the rest, it'll be a relief
Nothing buys back destruction
No need to read Conan Doyle to draw any deductions
Asshole, fill up, tomorrow there's a shortage
You'll drive another hundred miles before you realize the outcome is telluric
Voted, got fucked
Democracy doesn't cum, the State has already withdrawn

To the rebellious strand, they'll know how to say "Alright, now you sit down"
So he can dwell on his whoring potential
What a pretentious one, wanting to wait outside this line
I'm fueled by the essential, tribute to those
Who will be sure of themselves every other week
I play the child, you take care of it, not fooled but foolish without my bearings, excuse the little
I don't get offended anymore when people call me a son of a bitch
I know there's worse than me, devilish, I'm gonna fuck the goal
I promised myself, I should never have crossed a crook in my life
I think it's sidewalk, hence the work of art I make out of vomit
On the pumps of a high-ranking official, who does better
Who does better, who does better, who will pay for the broken pots