Paroles et traduction Lucio Bukowski feat. Vîrus - L'époque, ses fruits

L'époque, ses fruits

C'est l'histoire d'un arbre qu'a été coupé
D'une feuille de papier, j'suis parvenu à faire un voilier
J'avoue, j'galérais, j'avoue, j'galérais, j'avoue
D'une feuille de papier, j'suis parvenu à faire un voilier
J'avoue, j'galérais, j'avoue, j'galérais, j'avoue

J'étais même pas payé, voyez, j'ai l'art de voyager léger
De large en large, pourquoi toujours vouloir vous protéger
Prions pour être stérile, tu veux savoir quel effet ça fait
D'être un gosse raté au destin ghostwrité
Qu'ensuite, on t'dise "Faut qu't'atterrisses, t'es puéril"
Vieux, j'ai testé leur prison, c'est pas terrible
L'époque a ses raisons, paraît-il
C'est nous qu'on paye, qui dit mieux

C'est nous qu'on paye, qui dit mieux
C'est nous qu'on paye, qui dit mieux
C'est nous qu'on paye, qui dit mieux
C'est nous qu'on paye

Les Trente Glorieuses se sont gavées puis nous ont chiés durant les trente suivantes
Personne ne fait la fête, tous boivent beaucoup pour rire, c'est différent
Deux doigts dans la chatte et la beauté changera de style de vie
Deux doigts dans la gorge, l'Histoire nous gerbe dans des villes de bruit
Où la fureur rend nos silences nocifs
Plus besoin d'hameçon depuis qu'les princes nous pêchent à l'explosif
J'ai dans le crâne quelque chose de mieux qu'leurs têtes livides
Préfère être un primitif mourant qu'une putain d'bête civique
Il n's'agit plus de liberté mais de piétiner des gens pour de la pâte à tartiner
Vous comprenez, ça devient voyant, les cafards s'marrent tout bas
Ils ont lu le Testament et savent que tout leur reviendra
Au premier fils de pute encravaté, ils donneront leur confiance
Et ils le feront quand il dira "Signe en bas avec ton sang"
L'esprit critique a le HIV
La bêtise se diffuse comme traînée d'foutre dans un bordel helvète
J'pense qu'on mérite l'effondrement
Et y a qu'nous qu'ça fait flipper, pour le reste, ce sera un soulagement
Rien n'rachète la destruction
Pas besoin de lire du Conan Doyle pour en tirer des déductions
Connard, fais l'plein, demain, c'est pénurie
Tu feras cent bornes de plus avant d'piger qu'l'issue est tellurique
A voté, s'est fait baiser
La démocratie n'jouit pas, l'État s'est déjà retiré

À la mèche rebelle, ils sauront dire "Bon, maintenant, tu t'assieds"
Qu'il puisse potasser sur son potentiel putassier
Quel prétentieux, vouloir patienter en dehors d'cette queue
J'carbure à l'essentiel, hommage à ceux
Qui seront sûrs d'eux aucune semaine sur deux
J'fais l'enfant, tu t'en occupes, pas dupe mais du-per sans mes repères, excuse du peu
J'me vexe plus quand on m'traite de fils de pute
J'sais qu'y a pire que moi, endiablé, j'vais baiser l'but
J'me l'suis promis, jamais d'ma vie j'aurais dû croiser un cro-mi
J'crois qu'il est trottoir, d'où l'oeuvre d'art qu'j'fais d'un vomi
Sur les pompes d'un haut placé, qui dit mieux
Qui dit mieux, qui dit mieux, qui paiera les pots cassés

Эпоха и её плоды

Это история о дереве, которое срубили,
Из листа бумаги я смастерил парусник.
Признаюсь, я мучился, признаюсь, я мучился, признаюсь.
Из листа бумаги я смастерил парусник.
Признаюсь, я мучился, признаюсь, я мучился, признаюсь.

Мне даже не платили, видишь ли, у меня талант путешествовать налегке.
Из края в край, зачем всегда стремиться защитить себя?
Молись о бесплодии, хочешь знать, каково это —
Быть неудавшимся ребенком с написанной кем-то судьбой,
А потом тебе говорят: "Приземлись, ты ведешь себя по-детски".
Старик, я испытал их тюрьму, ничего особенного.
У эпохи свои причины, говорят.
Это мы платим, кто предложит больше?

Это мы платим, кто предложит больше?
Это мы платим, кто предложит больше?
Это мы платим, кто предложит больше?
Это мы платим.

Тридцать славных лет они жировали, а потом тридцать лет срали на нас.
Никто не празднует, все много пьют, чтобы смеяться, это другое.
Два пальца в киску, и красотка изменит свой образ жизни.
Два пальца в глотку, История изрыгает нас в города шума,
Где ярость делает наши молчания ядовитыми.
Больше не нужны крючки, принцы ловят нас взрывчаткой.
В моей голове кое-что получше, чем их мертвенно-бледные лица.
Лучше быть умирающим дикарем, чем чертовой гражданской скотиной.
Речь уже не о свободе, а о том, чтобы топтать людей за шоколадную пасту.
Понимаешь, это становится очевидным, тараканы тихонько посмеиваются.
Они читали Завет и знают, что все вернется к ним.
Первому попавшемуся ублюдку в галстуке они окажут доверие.
И они сделают это, когда он скажет: "Подпиши внизу своей кровью".
Критическое мышление заражено ВИЧ.
Глупость распространяется, как сперма в швейцарском борделе.
Думаю, мы заслужили крах.
И только нас это пугает, для остальных это будет облегчением.
Ничто не искупит разрушения.
Не нужно читать Конан Дойля, чтобы сделать выводы.
Придурок, заправься, завтра дефицит.
Ты проедешь еще сотню километров, прежде чем поймешь, что исход теллурический.
Голосовал, его поимели.
Демократия не кончает, государство уже удалилось.

Мятежному локону они скажут: "Хорошо, теперь сядь",
Чтобы он мог поразмыслить о своем потенциальном шлюшестве.
Какой претенциозный, хотеть ждать вне этой очереди.
Я питаюсь самым необходимым, дань уважения тем,
Кто будет уверен в себе не каждую вторую неделю.
Я веду себя как ребенок, ты занимаешься мной, не дурак, но одурачен без ориентиров, извини.
Я больше не обижаюсь, когда меня называют сукиным сыном.
Я знаю, что есть и хуже меня, одержимый, я забью гол.
Я пообещал себе, что никогда в жизни не должен был встретить кро-ми.
Думаю, он тротуар, отсюда произведение искусства, которое я делаю из рвоты.
На туфли высокопоставленного лица, кто предложит больше?
Кто предложит больше, кто предложит больше, кто заплатит за разбитые горшки?