Paroles et traduction Lucio Dalla - 60.000.000 Di Anni Fa

60.000.000 Di Anni Fa

Bello quel tuo sorriso mongolo
Vuoi sapere come ti sta?
Sembra l'uscio di un cesso pubblico
Ecco come ti sta
Bello anche il tuo sguardo limpido
La sua fisicità
Poi non ti ricordi
Sessanta milioni di anni fa
I dinosauri qui vivevano felici
Infatti quando cadde quell'oggetto dal cielo
Erano lì, come te che ridevano
Ci fu una grande nuvola bianca
È così che morirono
E in più tu non sai niente
Niente di te, niente di te
Poi all'improvviso
Arrivi con l'aria stravolta, la faccia distrutta
E con un mezzo sorriso
Chiedi, pretendi, vorresti la verità
Va bene, parliamo di te
Parliamo pure di te
Ueh, vuoi saper la verità
Ma quale verità?
Tu non pensi più a niente
Ueh, un'altra volta io e te
A parlare io e te
A parlare di niente
Ueh, perché non smetti un pò
Di sorridermi così
Mi fa più ridere
Bello quel tuo vestito tragico
Forse va bene così
Pensando che sia tutto logico
Comunque va bene così
Guarda che stai perdendo qualcosa
Anzi lasciala lì
Poi non è vero
Che sessanta milioni di anni fa
I dinosauri erano felici
Si trovavano di notte guardando il cielo
Come te, aspettavano un segno
Sarebbe bastata una carezza
Oppure la verità
Basta non far finta
Con un mezzo sorriso
Chiedi, pretendi, vorresti la verità
Parliamo pure di te
Parliamo sempre di te
Ueh, vuoi saper la verità
Ma quale verità?
Se tu non pensi più a niente
Ueh, un'altra notte io e te
Ancora io e te
A parlare di niente
Ueh, ma perché non smetti un pò
Di sorridermi così
Non mi fa più ridere niente
Non mi fa più ridere niente
Non mi fa più ridere niente

60,000,000 Years Ago

Your Mongolian smile is beautiful
Do you want to know how it looks?
It looks like the door of a public toilet
That's how it looks
Your clear gaze is also beautiful
Its physicality
Then you don't remember
Sixty million years ago
The dinosaurs lived happily here
In fact, when that object fell from the sky
They were there, like you laughing
There was a large white cloud
That's how they died
And what's more, you don't know anything
Nothing about you, nothing about you
Then suddenly
You arrive with a distraught air, a destroyed face
And with a half-smile
You ask, you demand, you want the truth
Okay, let's talk about you
Let's talk about you too
Hey, do you want to know the truth?
But what truth?
You don't think about anything anymore
Hey, another time you and me
You and I talking
Talking about nothing
Hey, why don't you stop a little
From smiling at me like that
It makes me laugh more
Your tragic outfit is beautiful
Maybe it's okay like this
Thinking that it's all logical
Anyway, it's okay like this
Look, you're losing something
Or rather, leave it there
Then it's not true
That sixty million years ago
The dinosaurs were happy
They were at night looking at the sky
Like you, waiting for a sign
A caress would have been enough
Or the truth
Just don't pretend
With a half-smile
You ask, you demand, you want the truth
Let's talk about you too
Let's talk about you all the time
Hey, do you want to know the truth?
But what truth?
If you don't think about anything anymore
Hey, another night you and me
You and me again
Talking about nothing
Hey, but why don't you stop a little
From smiling at me like that
It doesn't make me laugh anymore
It doesn't make me laugh anymore
It doesn't make me laugh anymore