Paroles et traduction Lucio Dalla - Intervista con L'Avvocato

Intervista con L'Avvocato

Buongiorno, grazie avvocato
Sono del Manchester Guardian
Non le farò perdere tempo
Questa è la prima domanda
La Fiat nella sola Torino
Ha centoventimila operai
Quindicimila le industrie
Legate a questo destino
L'aria dell'intera città
Tanto densa da fare pietà
Ora sbaracca a Volvera
La fabbrica per i ricambi
La fonderia, a Crescentino
Bene, molto bene avvocato
Il suo inglese è perfetto
Io ho tutto annotato
La stringo ancora fra i denti
Da tutti ormai confermato
L'auto è in crisi profonda
L'auto non ha futuro
Stecco di legno sull'onda
Dopo l'assestamento
Le auto saranno più rare
E finiranno per scomparire
Come lampare sul mare

Interview with the Lawyer

Good morning, thank you lawyer
I'm from the Manchester Guardian
I won't waste your time
This is the first question
Fiat in Turin alone
Has a hundred and twenty thousand workers
Fifteen thousand industries
Linked to this destiny
The air of the entire city
So thick it's pitiful
Now it's packing up in Volvera
The parts factory
The foundry, in Crescentino
Well, very well lawyer
Your English is perfect
I have everything written down
I'm still grinding it through my teeth
Confirmed by everyone now
Cars are in deep crisis
Cars have no future
A matchstick on a wave
After the settling down
Cars will be rarer
And will end up disappearing
Like lightning on the sea