Paroles et traduction Lucio Dalla - Intervista con L'Avvocato

Intervista con L'Avvocato

Buongiorno, grazie avvocato
Sono del Manchester Guardian
Non le farò perdere tempo
Questa è la prima domanda
La Fiat nella sola Torino
Ha centoventimila operai
Quindicimila le industrie
Legate a questo destino
L'aria dell'intera città
Tanto densa da fare pietà
Ora sbaracca a Volvera
La fabbrica per i ricambi
La fonderia, a Crescentino
Bene, molto bene avvocato
Il suo inglese è perfetto
Io ho tutto annotato
La stringo ancora fra i denti
Da tutti ormai confermato
L'auto è in crisi profonda
L'auto non ha futuro
Stecco di legno sull'onda
Dopo l'assestamento
Le auto saranno più rare
E finiranno per scomparire
Come lampare sul mare

Интервью с Адвокатом

Доброе утро, благодарю вас, госпожа адвокат,
Я из "Манчестер Гардиан",
Не буду отнимать у вас время,
Вот мой первый вопрос:
Только в Турине на Фиат
Работает сто двадцать тысяч рабочих,
Пятнадцать тысяч предприятий
Связаны с этой судьбой,
Воздух всего города
Настолько плотный, что вызывает жалость.
Теперь в Вольвере закрывается
Завод по производству запчастей,
Литейный цех, в Кресчентино.
Хорошо, очень хорошо, госпожа адвокат,
Ваш английский безупречен.
Я всё записал.
Всё ещё держу в зубах
То, что все уже подтвердили:
Автомобильная промышленность в глубоком кризисе,
У автомобилей нет будущего,
Они как щепки на волнах.
После урегулирования
Автомобилей станет меньше,
И в конце концов они исчезнут,
Как огни на море.