Paroles et traduction Lucky Ali - Gori Teri Aankhen

Gori Teri Aankhen

गोरी तेरी आँखें कहें
रात भर सोई नहीं
चंदा देखे छुप के कहीं
और तारे जानते हैं सभी

कि किसने दिल ले लिया
किसको दिल दे दिया
ये दिल का लगाना कोई जानता नहीं
गोरी तेरी आँखें कहें
रात भर सोई नहीं

दिल में तेरी याद बसी, तू समझेगा नहीं
जो है मेरे पास है तेरा, मेरा कुछ नहीं
क्यूं अँखियाँ छुपाऊं
क्यूं तूझको सताऊं
दिल तोड़ के तेरा मैं क्या पाऊं
बोल पिया, बोल पिया, बोल पिया, बोल पिया, बोल पिया, बोल

साजन तेरी बातें बड़ी
कि मैं रात भर सोई नहीं
चंदा ने भी देखा नहीं
और तारों को ये मालूम नहीं

कि मैंने तूझे दिल दिया
तेरा दिल ले लिया मेरा
तू ही बहाना क्यूं मानता नहीं
साजन तेरी बातें बड़ी
कि मैं रात भर सोई नहीं

आते-जाते मौसम जैसे लगते थे सभी
हमने भी तो माँगा रब से अपना भी कोई
दुनिया से बचाऊं, पलकों में छुपाऊं
दिल जीत के तेरा सब को बताऊं

सुन गोरी, सुन गोरी, सुन गोरी, सुन गोरी, सुन गोरी, सुन

गोरी तेरी आँखें कहें
जाने-अंजाने में कहीं
चंदा ने भी देखा नहीं
और तारों ने भी जाना नहीं

कि तूने मुझे दिल दिया
मेरा दिल ले लिया
मेरा जीने का बहाना कोई और नहीं

गोरी तेरी आँ...

Your Eyes Say, My Fair One

Your eyes tell me, my fair one,
You've been up all night.
The moon watches, secretly,
And the stars know all.

Who has stolen your heart,
To whom have you given it?
No one knows the ways of the heart,
Your eyes tell me, my fair one,
You've been up all night.

Your memory lives in my heart, you don't understand,
What's mine is yours, I have nothing of my own.
Why should I hide my eyes,
Why should I torment you?
What would I gain by breaking your heart?
Speak, my darling, speak, my darling, speak, my darling, speak, my darling, speak.

You say, my love, so earnestly,
That you couldn't sleep a wink.
The moon didn't see,
And the stars have no idea.

That I have given you my heart,
And taken yours.
Why do you pretend not to know?
You say, my love, so earnestly,
That you couldn't sleep a wink.

All the seasons seem the same, as they come and go,
But I have prayed to God to send me someone of my own.
I will protect you from the world, hide you in my heart,
And show everyone how much I love you.

Listen, my fair one, listen, my fair one, listen, my fair one, listen, my fair one, listen, my fair one, listen.

Your eyes tell me, my fair one,
Unknowingly, somewhere,
The moon never saw,
And the stars never knew,

That you gave me your heart,
And took mine.
There is no other reason for me to live.

Your eyes...