Paroles et traduction Luis Ramiro - Flor de Invernadero
Son
las
tres
de
la
mañana
It's
three
in
the
morning
Piso
hielo
en
el
camino
I'm
on
ice
Los
taxis
son
murciélagos
Taxis
are
bats
Volando
a
ras
de
olvido
Flying
at
the
level
of
oblivion
Se
ha
quemado
un
rascacielos
A
skyscraper
has
burned
down
Se
quemó
conmigo
dentro
It
burned
down
with
me
inside
Escribí
en
cada
despacho
mi
epitafio
I
wrote
my
epitaph
on
every
office
Y
siete
versos
para
ti
And
seven
verses
for
you
Boquita
de
serpiente,
Snakebit
mouth,
Regálame
tu
suerte
Give
me
your
luck
Cumplo
años
en
abril
My
birthday
is
in
April
Soy
feliz,
triste
feliz
I'm
happy,
sadly
happy
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Y
cuéntame
un
secreto
And
tell
me
a
secret
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riégame
soy
una
flor
de
invernadero
Water
me,
I'm
a
greenhouse
flower
De
invernadero
Of
a
greenhouse
Las
ciudades
son
iguales
Cities
are
the
same
Nunca
dejen
que
te
engañen
Don't
let
them
fool
you
Todos
tienen
asesinas,
They
all
have
female
assassins,
Oficinas,
carnavales,
Offices,
carnivals,
Matrimonios
aburridos
Bored
marriages
Adivinos
sin
destino
Fortune
tellers
with
no
destiny
Camareros
que
soñaron
Waiters
who
dreamed
Ser
astronautas
de
niños
Of
being
astronauts
as
children
Y
el
mandil
de
todas
las
abuelas,
And
the
aprons
of
all
grandmothers,
Lleva
escrito
en
sus
manchas
Have
written
on
their
stains
El
amor
sobre
esta
tierra
Love
upon
this
earth
Soy
feliz,
triste
feliz.
I'm
happy,
sadly
happy.
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Y
cuéntame
un
secreto
And
tell
me
a
secret
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riégame
soy
una
flor
de
invernadero
Water
me,
I'm
a
greenhouse
flower
De
invernadero
Of
a
greenhouse
El
sol
en
la
cara,
The
sun
in
my
face,
El
llanto
de
madrugada
Tears
at
dawn
¿Decir
la
verdad
o
esperarse
a
mañana?
Tell
the
truth
or
wait
until
tomorrow?
¿McDonald
o
Burger?
McDonald's
or
Burger
King?
Tu
cara,
mis
cruces
Your
face,
my
crosses
¿Qué
dice
el
silencio
si
apagan
las
luces?
What
does
silence
say
when
the
lights
go
out?
Examen
en
blanco,
Blank
test,
Suspenso
en
pasado
In
the
past
La
vida
se
pasa
esperando
Life
is
spent
waiting
En
un
banco
del
parque
On
a
park
bench
Y
arte
no
enseña
a
mirarte
por
dentro
And
art
doesn't
teach
you
to
look
inside
yourself
Ni
a
encontrarte.
Or
to
find
yourself.
Enseñas
el
tanga
You
show
your
thong
Escondes
el
alma
You
hide
your
soul
Enseñas
el
tanga
You
show
your
thong
Escondes
el
alma
You
hide
your
soul
El
tanga,
el
alma
Thong,
soul
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Y
cuéntame
un
secreto
And
tell
me
a
secret
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riega
mi
dolor
Water
my
pain
Riégame
soy
una
flor
de
invernadero
Water
me,
I'm
a
greenhouse
flower
De
invernadero
Of
a
greenhouse
De
invernadero
Of
a
greenhouse
De
invernadero
Of
a
greenhouse
De
invernadero
Of
a
greenhouse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.