Paroles et traduction Luis Ramiro - Flor de Invernadero

Flor de Invernadero

Son las tres de la mañana
Piso hielo en el camino
Los taxis son murciélagos
Volando a ras de olvido

Se ha quemado un rascacielos
Se quemó conmigo dentro
Escribí en cada despacho mi epitafio
Y siete versos para ti

Boquita de serpiente,
Regálame tu suerte
Cumplo años en abril
Soy feliz, triste feliz

Riega mi dolor
Riega mi dolor
Riega mi dolor
Y cuéntame un secreto
Riega mi dolor
Riega mi dolor
Riégame soy una flor de invernadero
De invernadero

Las ciudades son iguales
Nunca dejen que te engañen
Todos tienen asesinas,
Oficinas, carnavales,
Matrimonios aburridos
Adivinos sin destino
Camareros que soñaron
Ser astronautas de niños
Y el mandil de todas las abuelas,
Lleva escrito en sus manchas
El amor sobre esta tierra
Soy feliz, triste feliz.

Riega mi dolor
Riega mi dolor
Riega mi dolor
Y cuéntame un secreto
Riega mi dolor
Riega mi dolor
Riégame soy una flor de invernadero
De invernadero

El sol en la cara,
El llanto de madrugada
¿Decir la verdad o esperarse a mañana?
¿McDonald o Burger?
Tu cara, mis cruces
¿Qué dice el silencio si apagan las luces?

Examen en blanco,
Suspenso en pasado
La vida se pasa esperando
En un banco del parque
Y arte no enseña a mirarte por dentro
Ni a encontrarte.

Enseñas el tanga
Escondes el alma
Enseñas el tanga
Escondes el alma
El tanga, el alma

Riega mi dolor
Riega mi dolor
Riega mi dolor
Y cuéntame un secreto
Riega mi dolor
Riega mi dolor
Riégame soy una flor de invernadero
De invernadero
De invernadero
De invernadero
De invernadero

Цветок в теплице

Три часа утра
Хожу по льду
Такси как летучие мыши
Летят по забытым тропам

Небоскреб сгорел
А я в нем сгорел
Написал эпитафию на каждой двери
И семь строф для тебя

Ядовитый ротик,
Подари мне удачу
У меня в апреле день рождения
Я счастлив, грустно счастлив

Поливай мою боль
Поливай мою боль
Поливай мою боль
И расскажи мне секрет
Поливай мою боль
Поливай мою боль
Я цветок в теплице, полей меня
В теплице

Все города одинаковые
Не позволяй им обманывать тебя
Везде есть убийцы,
Офисы, карнавалы,
Скучные браки
Гадалки без будущего
Официанты, мечтавшие
Стать астронавтами в детстве
И передники всех бабушек,
Рассказывают в своих пятнах
О любви на этой земле
Я счастлив, грустно счастлив.

Поливай мою боль
Поливай мою боль
Поливай мою боль
И расскажи мне секрет
Поливай мою боль
Поливай мою боль
Я цветок в теплице, полей меня
В теплице

Солнце в лицо,
Плачу ночью
Говорить правду или подождать до завтра?
Макдоналдс или Бургер Кинг?
Твое лицо, мои кресты
Что скажет тишина, если выключить свет?

Пустой экзамен,
Провал в прошлом
Жизнь проходит в ожидании
На скамейке в парке
И искусство не учит смотреть на себя изнутри
И находить себя.

Показываешь трусики
Скрываешь душу
Показываешь трусики
Скрываешь душу
Трусики, душа

Поливай мою боль
Поливай мою боль
Поливай мою боль
И расскажи мне секрет
Поливай мою боль
Поливай мою боль
Я цветок в теплице, полей меня
В теплице
В теплице
В теплице
В теплице