Paroles et traduction Luis Y Julian - Adiós A Puente Grande

Adiós A Puente Grande

Yo se que no es novedad, ya todo el mundo lo sabe,
Aquí les voy a narrar lo que en mi pecho no cabe,
Se les fue el Chapo Guzmán, abrió las rejas sin llave.
Adiós ruidos de candados, adiós chirríar de cadenas.
Adiós a los sentenciados que lloran allá en sus
Celdas, prefiero morir peleando y no pagar mis condenas.
Como el Capitán Fantasma, ustedes recordarán, l
De ahí no se escapa nadie nomas el Chapo Guzmán.
A mi nunca me hallarán, aunque a toditos les duela,
Me esconderé en Costa Rica o talvez en Venezuela
Me paseare en Argentina con mi pistola por fuera.
Si me llegan a matar un favor nomás les pido,
Me lleven a Culiacán a mi terruño querido
Me vayan a sepultar cantando puros corridos.
Como el Capitán Fantasma,
Seguridad de ahí no se escapa nadie nomas El Chapo Guzmán.

Прощание с Пуэнте-Гранде

Я знаю, это не новость, все и так в курсе,
Сейчас я расскажу тебе то, что не умещается у меня в груди,
Сбежал Чапо Гусман, открыл решетки без ключа.
Прощай, лязг замков, прощай, скрип цепей.
Прощай, осужденные, что плачут там в своих
Камерах, я лучше умру в бою, чем буду отбывать свой срок.
Как Капитан-призрак, ты, наверное, помнишь,
Оттуда никто не убегает, только Чапо Гусман.
Меня никогда не найдут, хоть всем и будет больно,
Я спрячусь в Коста-Рике или, может, в Венесуэле,
Буду гулять по Аргентине с пистолетом напоказ.
Если меня убьют, только об одном тебя прошу,
Отвези меня в Кульякан, в мой родной край,
Похорони меня, напевая одни лишь корридо.
Как Капитан-призрак,
Точно, оттуда никто не убегает, только Чапо Гусман.