Paroles et traduction Luisito Muñoz - Qué Mujer Tan Fría

Qué Mujer Tan Fría

Me ilusione de la mujer que no creia,
Se fue, ha dejado roto el corazon, que fria,
Fue cuando dijo que este amor no le importaba,
Con unas lagrimas deje que esto acabara, al momento todo se me vino abajo,
Con las tristezas, las desdichas y el engaño,
Era mi culpa por estar siempre confiado, de aquel amor que siempre habia cultivado,

Que mujer tan fria,
Maldicion,
Que suerte la mia,
No debi encontrarla nunca,
Nunca pense que a mi me pasaria,
Que mujer tan fria,
Pense que algun dia cambiaria,
Fue por su orgullo y su dureza,
Que tendria,
Que acabar mezclada en vicios y cantinas,
Serian las 11 junto al bar de aquella esquina,
Yo me tomaba con mi amigo unos tequilas,
Al dar la vuelta soprendida me miraba,
Ella sabia que con otro me engañaba, pensando en todo pero menos en su farza,
Al cantinero pedi un disco y me llegaba, con que sinismo y que frialdad me coqueteaba,
Era muy obvio que mi amor no le importaba,

Que mujer tan fria,
Maldicion,
Que suerte la mia,
No debi encontrarla nunca,
Nunca pense que a mi me pasaria,
Que mujer tan fria,
Pense que algun dia cambiaria,
Fue por su orgullo y su dureza, que tendria, que acabar mezclada en vicios y cantinas,

How Cold She Is

I was infatuated with a woman I couldn't believe,
She left, tore out my heart, how cold,
It was when she said she didn't care about this love,
With tears, I let this end, everything came crashing down on me at that moment,
With sadness, misfortunes, and deceit,
It was my fault for always being trusting, of that love that I had always cultivated,

How cold she is,
Damn,
What luck I have,
I should have never met her,
I never thought this would happen to me,
How cold she is,
I thought she would change someday,
It was because of her pride and harshness,
That she ended up,
Caught up in vices and bars,
It must have been 11 o'clock by the bar on that corner,
My friend and I were having some tequilas,
When I turned around, I was surprised to see her staring at me,
She knew I was cheating on her with someone else, thinking about everything except for her deceit,
I asked the bartender for a record, and it came to me, with what audacity and coldness she flirted with me,
It was obvious that my love didn't matter to her,

How cold she is,
Damn,
What luck I have,
I should have never met her,
I never thought this would happen to me,
How cold she is,
I thought she would change someday,
It was because of her pride and harshness, that she ended up, caught up in vices and bars,