Paroles et traduction Luiz Gonzaga & Gonzaguinha - A morte do vaqueiro

A morte do vaqueiro

Numa tarde bem tristonha (numa tarde bem tristonha)
Gado muge sem parar (gado muge sem parar)
Só lembrando do vaqueiro
Que não vem mais aboiar (mais aboiar)

Não vem (não vem) mais aboiar (aboiar)
Tão dolente (tão dolente) a cantar (a cantar)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo

Ei, gado, oi!

Bom vaqueiro nordestino (bom vaqueiro nordestino)
Morre sem deixar tostão (morre sem deixar tostão)
O seu nome é esquecido
Nas quebradas do sertão (nas quebradas do sertão)

Nunca mais (nunca mais) ouvirão (ouvirão)
Seu cantar (seu cantar), meu irmão (meu irmão)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo

Ei, gado, oi!

Sacudido numa cova (sacudido numa cova)
Desprezado do senhor (desprezado do senhor)
Só lembrado do cachorro (só lembrado do cachorro)
Que ainda chora a sua dor (a sua dor)

É demais (é demais) tanta dor (tanta dor)
A chorar (a chorar) com amor (com amor)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo

Ei, gado, oi!

The Death of the Cowboy

In an afternoon of great sadness (in an afternoon of great sadness)
Cattle moo without ceasing (cattle moo without ceasing)
Only remembering the cowboy
Who no longer comes to round them up (to round them up)

He does not come (he does not come) to round them up (to round them up)
So mournfully (so mournfully) to sing (to sing)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo

Hey, cattle, hey!

A good northeastern cowboy (a good northeastern cowboy)
Dies without leaving a penny (dies without leaving a penny)
His name is forgotten
In the ravines of the sertão (in the ravines of the sertão)

Never again (never again) will they hear (they hear)
His song (his song), my brother (my brother)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo

Hey, cattle, hey!

Laid to rest in a grave (laid to rest in a grave)
Despised by the lord (despised by the lord)
Only remembered by the dog (only remembered by the dog)
Who still weeps with grief (with grief)

It is too much (it is too much) pain (pain)
To weep (to weep) with love (with love)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo

Hey, cattle, hey!