Paroles et traduction Luiz Gonzaga - A Mulher Do Meu Patrão

A Mulher Do Meu Patrão

Eu tenho pena da mulher do meu patrão
Muito rica, tão bonita ai meu Deus que mulherão
Não tem meninos para não envelhecer
Mais nervosa sofre muito por não ter o que fazer

No atiço da panela, no batuque do pilão
Tem somente quinze filhos mais o xaxo do feijão
Sarampo catapora, mais roupa pra lavar
Resfriado, tosse braba, lenha para carregar
Pote na cabeça, tem xerém pra cozinhar
Tira o leite da cabrinha, tem o bode pra soltar
Vivo com minha nega num ranchinho que eu fiz
Não se queixa não diz nada e se acha bem feliz

Com tudo isso ainda sobra um tempinho um agrado um carinho eu não quero nem dizer
Com tudo isso ainda sobra um tempinho e um moleque sambudinho todo ano é pra nascer

My Boss's Wife

I pity my boss's wife
She's wealthy and beautiful, my goodness
But she has no children so she won't grow old
She's nervous and suffers because she has nothing to do

In the pot's attic, in the mortar's drum
She only has fifteen children plus the bean soup
Measles, chicken pox, more clothes to wash
Cold, bad cough, wood to carry
Pot on her head, she has cornmeal to cook
She milks the goat, she has the goat to release
I live with my woman in a hut I made
She doesn't complain, she doesn't say anything, and she thinks she's happy

With all this, there's still some time for a little kiss, for a little cuddle, I don't even want to say
With all this, there's still some time and a cute little boy, one is born every year