Paroles et traduction Luiz Gonzaga - A Mulher Do Meu Patrão

A Mulher Do Meu Patrão

Eu tenho pena da mulher do meu patrão
Muito rica, tão bonita ai meu Deus que mulherão
Não tem meninos para não envelhecer
Mais nervosa sofre muito por não ter o que fazer

No atiço da panela, no batuque do pilão
Tem somente quinze filhos mais o xaxo do feijão
Sarampo catapora, mais roupa pra lavar
Resfriado, tosse braba, lenha para carregar
Pote na cabeça, tem xerém pra cozinhar
Tira o leite da cabrinha, tem o bode pra soltar
Vivo com minha nega num ranchinho que eu fiz
Não se queixa não diz nada e se acha bem feliz

Com tudo isso ainda sobra um tempinho um agrado um carinho eu não quero nem dizer
Com tudo isso ainda sobra um tempinho e um moleque sambudinho todo ano é pra nascer

Жена моего хозяина

Мне жаль жену моего хозяина,
Очень богатая, такая красивая, Боже мой, какая женщина!
Нет у нее детей, чтобы не стареть,
Но нервничает, очень страдает от безделья.

У очага, у ступы,
У нее только пятнадцать детей да еще и горшок фасоли.
Корь, ветрянка, да еще гора белья,
Простуда, сильный кашель, дрова носить,
Горшок на голове, ксерем варить,
Доить козу, козла выпустить,
Я живу со своей милой в хижине, которую построил,
Не жалуется, ничего не говорит, и чувствует себя счастливой.

При всем при этом еще остается время на ласку, на нежность, я даже не хочу говорить…
При всем при этом еще остается время, и каждый год рождается новый карапуз.