Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Aquarela Nordestina
No
Nordeste
imenso,
quando
o
sol
calcina
a
terra,
На
бескрайнем
Северо-Востоке,
когда
солнце
выжигает
землю,
Não
se
vê
uma
folha
verde
na
baixa
ou
na
serra.
Не
увидишь
ни
единого
зеленого
листа
ни
в
низине,
ни
в
горах,
моя
дорогая.
Juriti
não
suspira,
inhambú
seu
canto
encerra.
Юрити
не
вздыхает,
инхамбу
замолкает.
Não
se
vê
uma
folha
verde
na
baixa
ou
na
serra.
Не
увидишь
ни
единого
зеленого
листа
ни
в
низине,
ни
в
горах,
моя
дорогая.
Acauã,
bem
no
alto
do
pau-ferro,
canta
forte,
Акауан,
высоко
на
железном
дереве,
поет
громко,
Como
que
reclamando
sua
falta
de
sorte.
Словно
жалуется
на
свою
горькую
судьбу.
Asa
branca,
sedenta,
vai
chegando
na
bebida.
Белое
крыло,
измученное
жаждой,
летит
к
воде.
Não
tem
água
a
lagoa,
já
está
ressequida.
В
лагуне
нет
воды,
она
уже
пересохла.
E
o
sol
vai
queimando
o
brejo,
o
sertão,
cariri
e
agreste.
И
солнце
выжигает
болота,
саванну,
каатингу
и
предгорья.
Ai,
ai,
meu
Deus,
tenha
pena
do
Nordeste.
О,
Боже
мой,
помилуй
Северо-Восток.
Ai,
ai,
ai,
ai
meu
Deus
О,
Боже
мой
Ai,
ai,
ai,
ai
meu
Deus
О,
Боже
мой
No
Nordeste
imenso,
quando
o
sol
calcina
a
terra,
На
бескрайнем
Северо-Востоке,
когда
солнце
выжигает
землю,
Não
se
vê
uma
folha
verde
na
baixa
ou
na
serra.
Не
увидишь
ни
единого
зеленого
листа
ни
в
низине,
ни
в
горах,
моя
дорогая.
Juriti
não
suspira,
inhambú
seu
canto
encerra.
Юрити
не
вздыхает,
инхамбу
замолкает.
Não
se
vê
uma
folha
verde
na
baixa
ou
na
serra.
Не
увидишь
ни
единого
зеленого
листа
ни
в
низине,
ни
в
горах,
моя
дорогая.
Acauã,
bem
no
alto
do
pau-ferro,
canta
forte,
Акауан,
высоко
на
железном
дереве,
поет
громко,
Como
que
reclamando
sua
falta
de
sorte.
Словно
жалуется
на
свою
горькую
судьбу.
Asa
branca,
sedenta,
vai
chegando
na
bebida.
Белое
крыло,
измученное
жаждой,
летит
к
воде.
Não
tem
água
a
lagoa,
já
está
ressequida.
В
лагуне
нет
воды,
она
уже
пересохла.
E
o
sol
vai
queimando
o
brejo,
o
sertão,
cariri
e
agreste.
И
солнце
выжигает
болота,
саванну,
каатингу
и
предгорья.
Ai,
ai,
meu
Deus,
tenha
pena
do
Nordeste.
О,
Боже
мой,
помилуй
Северо-Восток.
Ai,
ai,
ai,
ai
meu
Deus
О,
Боже
мой
Ai,
ai,
ai,
ai
meu
Deus
О,
Боже
мой
Évaluez la traduction
1
Cidadão
2 Frei Damião
3 A Rede Véia
4 Aquarela Nordestina
5 O Vovô Do Baião
6 Cantarino
7 Baião De São Sebastião
8 O Menino de Braçanã / Os Olhinhos Do Menino
9 Daquele Jeito
10 Cavalo Crioulo
11 Só Xote
12 Fogo Pagou
13 Sangue de Nordestino
14 Tei Tei No Arraiá
15 A Mulher Do Meu Patrão
16 Samarica Parteira
17 O Fole Roncou
18 Não Vendo, Nem Troco
19 A Vida Do Viajante
2 Frei Damião
3 A Rede Véia
4 Aquarela Nordestina
5 O Vovô Do Baião
6 Cantarino
7 Baião De São Sebastião
8 O Menino de Braçanã / Os Olhinhos Do Menino
9 Daquele Jeito
10 Cavalo Crioulo
11 Só Xote
12 Fogo Pagou
13 Sangue de Nordestino
14 Tei Tei No Arraiá
15 A Mulher Do Meu Patrão
16 Samarica Parteira
17 O Fole Roncou
18 Não Vendo, Nem Troco
19 A Vida Do Viajante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.