Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Baião da Garoa

Baião da Garoa

Na terra seca
Quando a safra não é boa
Sabiá não entoa
Não dá milho e feijão

Na Paraíba
Ceará, nas Alagoas
Retirantes que passam
Vão cantando seu rojão

Ta, la-la-la, la-la-la
Ta, la-la-la, la-la-la
Ta, la-la-la, la-la-la
Ta, la-la-la, la-la-la

Meu São Pedro, me ajude
Mande chuva, chuva boa
Chuvisqueiro, chuvisquinho
Nem que seja uma garoa

Uma vez choveu na terra seca
Sabiá então cantou
Houve lá tanta fartura
Que o retirante voltou

Ta, la, la-la, la-la
Ta, la, la-la, la-la
Ta, la-la, la-la-la
La-la-la, la-lai

Oi! Graças a Deus
Choveu, garoou

Baião da Garoa

On dry land
Where crops are poor
Mockingbirds don't chirp
There's no corn or beans

In Paraiba
Ceara, Alagoas
Migrants pass by
Singing their lament

Ta, la-la-la, la-la-la
Ta, la-la-la, la-la-la
Ta, la-la-la, la-la-la
Ta, la-la-la, la-la-la

My Saint Peter, help me
Send rain, sweet rain
Light rain, soft drizzle
Even a sprinkle

Once it rained on the dry land
The mockingbird sang then
There was such an abundance
That the migrants returned

Ta, la, la-la, la-la
Ta, la, la-la, la-la
Ta, la-la, la-la-la
La-la-la, la-lai

Oh! Thank God
It rained, it drizzled