Cantarino - Luiz Gonzaga traduction en allemand

Cantarino

Volto agora a minha terra
Volto agora ao meu torrão
Trago paz pra minha gente
Trago amor no coração

Quero ouvir a asa branca
Contemplar o amanhecer
Quero amar este recanto
Terra que me fez nascer

Quero ouvir a asa branca
Contemplar o amanhecer
Quero amar este recanto
Terra que me fez nascer

Canta, canta, cantarino
Quero ouvir o teu cantar
Canta, canta, cantarino
Canta para me ajudar

Teu canto é a promessa
De um ano chovedor
Teu canto é a esperança
De um povo sofredor

Voltarei a ser vaqueiro
Ou modesto lavrador
Cantarei com repentistas
Esperança, paz e amor

Vou lutar por minha gente
Abraçar o meu sertão
Cada sertanejo, um amigo
Cada amigo, um irmão

Vou lutar por minha gente
Abraçar o meu sertão
Cada sertanejo, um amigo
Cada amigo, um irmão

(Canta, cantarino)
(O vento soprando lá na serra)
(Canta, catarino)
(É sinal de lavoura na minha terra)

(Canta, cantarino...)

Cantarino

Ich kehre jetzt zurück in mein Land
Ich kehre zurück zu meiner Scholle
Ich bringe Frieden für mein Volk
Ich bringe Liebe im Herzen

Ich möchte die Asa Branca hören
Den Sonnenaufgang betrachten
Ich möchte diesen Ort lieben
Das Land, das mich geboren hat

Ich möchte die Asa Branca hören
Den Sonnenaufgang betrachten
Ich möchte diesen Ort lieben
Das Land, das mich geboren hat

Sing, sing, Cantarino
Ich möchte dein Singen hören
Sing, sing, Cantarino
Sing, um mir zu helfen

Dein Gesang ist das Versprechen
Eines regenreichen Jahres
Dein Gesang ist die Hoffnung
Eines leidenden Volkes

Ich werde wieder Vaquiero sein
Oder ein bescheidener Bauer
Ich werde mit Sängern singen
Hoffnung, Frieden und Liebe

Ich werde für mein Volk kämpfen
Mein Sertão umarmen
Jeder Sertanejo ein Freund
Jeder Freund ein Bruder

Ich werde für mein Volk kämpfen
Mein Sertão umarmen
Jeder Sertanejo ein Freund
Jeder Freund ein Bruder

(Sing, Cantarino)
(Der Wind weht dort in den Bergen)
(Sing, Catarino)
(Ein Zeichen für Saat in meinem Land)

(Sing, Cantarino...)