Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Cavalo Crioulo

Cavalo Crioulo

Sob a topada da pisada, galopada, percorrendo meio
Mundo.
Vai baixeiro, vai ligeiro, vai formoso, vai fogoso, onde
Chegar vai.
É uma força que se lança que avança sobre o peito
Ventania.
Na pregada derrubada, nas festas de apartação, pro tudo
Que for vai.
Cavalo crioulo é demais tudo faz.
Cavalo crioulo é demais tudo faz.

Pisa que chega e estremece estronda no chão. (ufa)
Faz um pisonhado danado no pé do mourão. (ufa)
E quando arreda ela sangra avança ele arranca carreira
Poeira.
É uma cena guerreira, quem fica de longe só vê danação.
(Ufa)
Mas se o trabalho é no campo rebate a boiada domina o
Cercado.
E no mato fechado ele corre ele passa que nem
Cerração.
Porque cavalo crioulo é demais tudo faz
Porque cavalo crioulo é demais tudo faz
Porque cavalo crioulo é demais tudo faz

Sob a topada da pisada, galopada, percorrendo meio
Mundo.
Vai baixeiro, vai ligeiro, vai formoso, vai fogoso onde
Chegar vai.
É uma força que se lança que avança sobre o peito
Ventania.
Na pregada derrubada, nas festas de apartação pro tudo
Que for vai
Cavalo crioulo é demais tudo faz (é é é é é é)
Cavalo crioulo é demais tudo faz (é é é é é é)
Cavalo crioulo é demais tudo faz (é é é é é é)
Cavalo crioulo é demais tudo faz (é é é é é é)
(Repete)

Cheval Créole

Sous le bruit de ses pas, au galop, il parcourt la moitié du
monde.
Il va doucement, il va vite, il est beau, il est fougueux, où
qu'il aille.
C'est une force qui se lance, qui avance sur la poitrine du
vent.
Dans la course effrénée, aux fêtes de tri de bétail, pour tout
ce qui se présente.
Le cheval créole, c'est incroyable, il fait tout.
Le cheval créole, c'est incroyable, il fait tout.

Il frappe fort et tremble, il tonne sur le sol. (ouf)
Il martèle le poteau avec une fureur folle. (ouf)
Et quand il s'élance, il saigne, il file, il se lance dans la
poussière.
C'est une scène guerrière, celui qui regarde de loin ne voit que
(ouf)
Mais si le travail est dans les champs, il repousse le bétail, il
domine l'enclos.
Et dans la forêt dense, il court, il passe comme une
brume.
Parce que le cheval créole, c'est incroyable, il fait tout
Parce que le cheval créole, c'est incroyable, il fait tout
Parce que le cheval créole, c'est incroyable, il fait tout

Sous le bruit de ses pas, au galop, il parcourt la moitié du
monde.
Il va doucement, il va vite, il est beau, il est fougueux où
qu'il aille.
C'est une force qui se lance, qui avance sur la poitrine du
vent.
Dans la course effrénée, aux fêtes de tri de bétail, pour tout
ce qui se présente.
Le cheval créole, c'est incroyable, il fait tout (c'est c'est c'est c'est c'est)
Le cheval créole, c'est incroyable, il fait tout (c'est c'est c'est c'est c'est)
Le cheval créole, c'est incroyable, il fait tout (c'est c'est c'est c'est c'est)
Le cheval créole, c'est incroyable, il fait tout (c'est c'est c'est c'est c'est)
(Répète)