Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Cavalo Crioulo

Cavalo Crioulo

Sob a topada da pisada, galopada, percorrendo meio
Mundo.
Vai baixeiro, vai ligeiro, vai formoso, vai fogoso, onde
Chegar vai.
É uma força que se lança que avança sobre o peito
Ventania.
Na pregada derrubada, nas festas de apartação, pro tudo
Que for vai.
Cavalo crioulo é demais tudo faz.
Cavalo crioulo é demais tudo faz.

Pisa que chega e estremece estronda no chão. (ufa)
Faz um pisonhado danado no pé do mourão. (ufa)
E quando arreda ela sangra avança ele arranca carreira
Poeira.
É uma cena guerreira, quem fica de longe só vê danação.
(Ufa)
Mas se o trabalho é no campo rebate a boiada domina o
Cercado.
E no mato fechado ele corre ele passa que nem
Cerração.
Porque cavalo crioulo é demais tudo faz
Porque cavalo crioulo é demais tudo faz
Porque cavalo crioulo é demais tudo faz

Sob a topada da pisada, galopada, percorrendo meio
Mundo.
Vai baixeiro, vai ligeiro, vai formoso, vai fogoso onde
Chegar vai.
É uma força que se lança que avança sobre o peito
Ventania.
Na pregada derrubada, nas festas de apartação pro tudo
Que for vai
Cavalo crioulo é demais tudo faz (é é é é é é)
Cavalo crioulo é demais tudo faz (é é é é é é)
Cavalo crioulo é demais tudo faz (é é é é é é)
Cavalo crioulo é demais tudo faz (é é é é é é)
(Repete)

Креольская лошадь

Под мерный топот копыт, галопом, преодолевая полмира,
мчишься ты, моя прекрасная.
Быстрый, красивый, пылкий, стремительный скакун,
достигнешь ты любой цели.
Это сила, что несется вперед, пронзая грудь словно
вихрь.
В лихой скачке, на праздниках и состязаниях,
всегда готов к любым испытаниям.
Креольская лошадь – чудо из чудес.
Креольская лошадь – чудо из чудес.

Топот копыт сотрясает землю. (Ух!)
Мощный удар о столб ограды. (Ух!)
И когда он рвется вперед, кровь кипит, он мчится, поднимая
столбы пыли.
Это воинственная сцена, издалека видно лишь смятение.
(Ух!)
А если работа в поле – он соберет стадо, удержит его в
загоне.
И в густом лесу он промчится, словно
туман.
Потому что креольская лошадь – чудо из чудес.
Потому что креольская лошадь – чудо из чудес.
Потому что креольская лошадь – чудо из чудес.

Под мерный топот копыт, галопом, преодолевая полмира,
мчишься ты, моя прекрасная.
Быстрый, красивый, пылкий, стремительный скакун,
достигнешь ты любой цели.
Это сила, что несется вперед, пронзая грудь словно
вихрь.
В лихой скачке, на праздниках и состязаниях,
всегда готов к любым испытаниям.
Креольская лошадь – чудо из чудес. (Э-э-э-э-э)
Креольская лошадь – чудо из чудес. (Э-э-э-э-э)
Креольская лошадь – чудо из чудес. (Э-э-э-э-э)
Креольская лошадь – чудо из чудес. (Э-э-э-э-э)
(Повторяется)