Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Facilita

Facilita

Comadre Joana sempre reclamou
Da mini saia que a filha tem
O namorado se invocou também
E certo dia pra ela falou
Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
(Tua saia, Bastiana, termina muito cedo)
(Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde)

Mas ela respondeu, oi facilita
Pra dançar o xenhenhém, (oi, facilita)
Pra peneirar o xerém, (oi facilita)
Pra dançar na gafieira, (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira, (oi facilita)
Pra correr na capoeira, (oi facilita)
Pra subir no caminhão, (oi facilita)
Pra passar no ribeirão, (oi facilita)

Comadre Joana sempre reclamou
Da mini saia que a filha tem
O namorado se invocou também
E certo dia pra ela falou

Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
(Tua saia, Bastiana, termina muito cedo)
(Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde)

Mas ela respondeu, oi facilita
Pra dançar o xenhenhém, (oi, facilita)
Pra peneirar o xerém, (oi facilita)
Pra dançar na gafieira, (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira, (oi facilita)
Pra correr na capoeira, (oi facilita)
Pra subir no caminhão, (oi facilita)
Pra passar no ribeirão, (oi facilita)

Tatari tari tá tá (oi facilita)
Pra brincar na cachoeira (oi facilita)
Rã rã rã rã rãrã (oi facilita)
Pra dançar na gafieira, (oi facilita)
Pra correr na capoeira, (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira, (oi facilita)...

Упрощай

Кума Жоана всегда жаловалась
На мини-юбку, что у дочки есть,
Её парень тоже возмущался,
И в один прекрасный день ей сказал:
Твоя юбка, Бастиана, слишком коротка,
Твоя блузка, Бастиана, слишком открыта.
(Твоя юбка, Бастиана, слишком коротка)
(Твоя блузка, Бастиана, слишком открыта)

Но она ответила: "Ой, упрощай!"
Чтоб танцевать шенхенхем, (ой, упрощай!)
Чтоб просеивать ксерем, (ой, упрощай!)
Чтоб танцевать в гафиейре, (ой, упрощай!)
Чтоб отдать в прачечную, (ой, упрощай!)
Чтоб бегать по капоэйре, (ой, упрощай!)
Чтоб залезать в грузовик, (ой, упрощай!)
Чтоб переходить ручей, (ой, упрощай!)

Кума Жоана всегда жаловалась
На мини-юбку, что у дочки есть,
Её парень тоже возмущался,
И в один прекрасный день ей сказал:

Твоя юбка, Бастиана, слишком коротка,
Твоя блузка, Бастиана, слишком открыта.
(Твоя юбка, Бастиана, слишком коротка)
(Твоя блузка, Бастиана, слишком открыта)

Но она ответила: "Ой, упрощай!"
Чтоб танцевать шенхенхем, (ой, упрощай!)
Чтоб просеивать ксерем, (ой, упрощай!)
Чтоб танцевать в гафиейре, (ой, упрощай!)
Чтоб отдать в прачечную, (ой, упрощай!)
Чтоб бегать по капоэйре, (ой, упрощай!)
Чтоб залезать в грузовик, (ой, упрощай!)
Чтоб переходить ручей, (ой, упрощай!)

Татари тари та та (ой, упрощай!)
Чтоб играть у водопада (ой, упрощай!)
Ря ря ря ря ряря (ой, упрощай!)
Чтоб танцевать в гафиейре, (ой, упрощай!)
Чтоб бегать по капоэйре, (ой, упрощай!)
Чтоб отдать в прачечную, (ой, упрощай!)...