Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Frei Damião

Frei Damião

Frei Damião, onde andará frei Damião
Deu-lhe o destino, viver nordestino
É hoje o nosso irmão

Quando o galo canta na madrugada
Já toda gente de pé se benze na procissão
Numa marcha santa dentro da alvorada
Vai na frente o homem, o quase santo frei Damião

Oh reza e canta, desperta canta
Já chegou o tempo, ninguém perca tempo, vamos pras missões
Pecador te ajoelha
Em Deus quem se espelha
Só pode ter de Frei Damião sua proteção

Frei Damião, meu bom Frei Damião
O seu perdão numa confissão faz um bom cristão
Frei Damião, meu bom Frei Damião
Eu sou nordestino, eu estou pedindo a sua benção

Pé que pisa a terra, sem caminhos erra
Este beco testa-nos e a gente está nas missões
Quer saber do inverno, quer fugir do inferno
Quem tem devoção com Frei Damião não tem provação

Frei Damião, meu bom Frei Damião
O seu perdão numa confissão faz um bom cristão
Frei Damião, meu bom Frei Damião
Eu sou nordestino, eu estou pedindo a sua benção

Eu sou nordestino, eu estou pedindo a sua benção
Frei Damião, frei Damião

Brother Damião

Brother Damião, where are you, Brother Damião
Your destiny led you to live in the Northeast
You are now our brother

When the rooster crows at dawn
Everyone gets up and blesses themselves in the procession
In a holy march within the dawn
The man, the almost saint Brother Damião, leads the way

Oh, pray and sing, wake up and sing
The time has come, don't waste time, let's go to the missions
Sinner, kneel down
In God who is reflected
Can only have Brother Damião's protection

Brother Damião, my good Brother Damião
Your forgiveness in a confession makes a good Christian
Brother Damião, my good Brother Damião
I'm from the Northeast, I'm asking for your blessing

A foot that treads the earth, does not err from the path
This alley is testing us, and we are on the missions
If you want to know about winter, if you want to escape hell
Whoever has devotion to Brother Damião has no trial

Brother Damião, my good Brother Damião
Your forgiveness in a confession makes a good Christian
Brother Damião, my good Brother Damião
I'm from the Northeast, I'm asking for your blessing

I'm from the Northeast, I'm asking for your blessing
Brother Damião, Brother Damião