Paroles et traduction Luiz Marenco - De Volta de uma Tropeada
Das
Três
Bocas
ao
Itu,
quantas
léguas
que
terá?
Из
Трех
Рот
на
Мсэ,
сколько
лье,
что
будет?
Talvez
a
mesma
distância
do
Itaó
a
Maçambará
Возможно,
на
таком
же
расстоянии
от
Itaó
в
Maçambará
Me
espera
ali
na
cancela
que
a
noite
vai
ser
de
lua
Ждет
меня
там,
в
отменяет,
что
ночью
будет
луна
E
eu
vou
chegar
ao
tranquito
esporeando
a
saudade
tua
И
я
иду,
чтобы
добраться
до
tranquito
esporeando
тоски
твоей
Ao
repechar
o
baixo
fundo
no
costado
da
coxilha
К
repechar
низкий
фон
в
слоты
от
coxilha
Vou
me
apear
e
colher
pra
ti
uma
flor
de
maçanilha
Я
буду
появляться
и
совок
для
вас
цветок
maçanilha
Venho
guloso
de
afeto,
peão
de
tropa
e
capataz
Родом
жадные
любви,
пешка
войск
и
надсмотрщик
De
volta
ao
rancho
que
ergui
há
quarenta
anos
atrás
Обратно
на
ранчо,
что
я
сорок
лет
назад
Me
chamo
Leocádio
Marques,
sou
tropeiro
e
domador
Меня
зовут
Leocádio
Marques,
я
tropeiro
и
укротитель
E
criei
limo
no
poncho,
igual
pedra
de
corredor
И
создал
лимузин
на
пончо,
равно
камень
в
коридоре
Se
às
vezes
chego
num
bolicho
não
é
por
maula
e
baseado
Иногда
я
прихожу
в
bolicho
не
maula
основан
Mas
pra
comprar
algo
pra
ti
e
tomar
um
vinho
açucarado
Но
ведь
что-то
купить,
ты
с
тебя
и
взять
вина
сладкие
Levo
embaixo
dos
pelegos
Erondina,
minha
companheira
Беру
под
pelegos
Erondina,
моя
напарница
Um
quartito
de
capincho
charqueado
à
moda
tropeira
Один
quartito
в
вид
у
нее
charqueado
стильная
tropeira
Vou
desencilhar
no
oitão
com
o
coração
em
atropelo
Я
desencilhar
в
oitão
в
сердце
трамплинг
E
a
mala
de
garupa
cheia
de
saudade
e
caramelo
И
чемодан
крупу,
полный
тоски
и
карамели
Antes
de
te
abraçar,
Erundina
com
a
mais
crioula
emoção
Прежде
чем
крепко
обнять
тебя,
Erundina
с
более
креольский
эмоции
Vou
sorver
teu
beijo
doce
na
bomba
de
chimarrão
Я,
потягивая
твой
сладкий
поцелуй
в
насос
chimarrão
Me
chamo
Leocádio
Marques,
sou
tropeiro
e
domador
Меня
зовут
Leocádio
Marques,
я
tropeiro
и
укротитель
E
criei
limo
no
poncho,
igual
pedra
de
corredor
И
создал
лимузин
на
пончо,
равно
камень
в
коридоре
E
criei
limo
no
poncho,
igual
pedra
de
corredor
И
создал
лимузин
на
пончо,
равно
камень
в
коридоре
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): João Sampaio, Luiz Marenco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.