Paroles et traduction Luiza Barbosa - Ressurreição
Hoje
arranquei
um
punhal
Today,
I
pulled
out
the
dagger
Que
me
cravaste
no
peito
That
you
plunged
into
my
chest
Fincado
assim,
deste
jeito
Stuck
like
that,
in
this
way
Por
esta
paixão
fatal
Because
of
this
fatal
passion
Andei
enferma
de
ti
I
was
sick
with
you
Na
febre
louca
do
amor
In
the
crazy
fever
of
love
Insuportável
a
dor
The
pain
unbearable
Mesmo
assim,
sobrevivi
Even
so,
I
survived
Ressuscitei
novamente
I
rose
again
Depois
de
tanto
morrer
After
dying
so
many
times
Aprendi
a
renascer
I
learned
to
be
reborn
De
alma
e
corpo
presente
In
body
and
soul,
present
Perdi
o
medo
da
morte
I
lost
my
fear
of
death
Pois
tantas
vezes
morri
Because
I've
died
so
many
times
Porém
hoje
estou
aqui
But
today
I'm
here
Curada
de
tantos
cortes
Cured
of
so
many
wounds
Assassinei
a
saudade
I
murdered
the
longing
Para
transpor
o
futuro
To
move
forward
into
the
future
Em
meio
a
um
porto
seguro
Into
a
safe
haven
Que
me
traga
claridade
That
brings
me
clarity
Página
lida
e
relida
A
page
read
and
reread
Prefiro
outra
em
branco
I
prefer
another
blank
one
Um
novo
sorriso
franco
A
new,
honest
smile
Para
dar
sentido
à
vida
To
give
meaning
to
life
Ressuscitei
novamente
I
rose
again
Depois
de
tanto
morrer
After
dying
so
many
times
Aprendi
a
renascer
I
learned
to
be
reborn
De
alma
e
corpo
presente
In
body
and
soul,
present
Perdi
o
medo
da
morte
I
lost
my
fear
of
death
Pois
tantas
vezes
morri
Because
I've
died
so
many
times
Porém
hoje
estou
aqui
But
today
I'm
here
Curada
de
tantos
cortes
Cured
of
so
many
wounds
Ressuscitei
novamente
I
rose
again
Depois
de
tanto
morrer
After
dying
so
many
times
Aprendi
a
renascer
I
learned
to
be
reborn
De
alma
e
corpo
presente
In
body
and
soul,
present
Perdi
o
medo
da
morte
I
lost
my
fear
of
death
Pois
tantas
vezes
morri
Because
I've
died
so
many
times
Porém
hoje
estou
aqui
But
today
I'm
here
Curada
de
tantos
cortes
Cured
of
so
many
wounds
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.