Paroles et traduction Luiza Barbosa - Ressurreição
Hoje
arranquei
um
punhal
Aujourd'hui,
j'ai
arraché
un
poignard
Que
me
cravaste
no
peito
Que
tu
m'as
enfoncé
dans
la
poitrine
Fincado
assim,
deste
jeito
Enfoncé
comme
ça,
de
cette
façon
Por
esta
paixão
fatal
Par
cette
passion
fatale
Andei
enferma
de
ti
J'ai
été
malade
de
toi
Na
febre
louca
do
amor
Dans
la
fièvre
folle
de
l'amour
Insuportável
a
dor
La
douleur
insupportable
Mesmo
assim,
sobrevivi
Malgré
tout,
j'ai
survécu
Ressuscitei
novamente
Je
suis
ressuscitée
à
nouveau
Depois
de
tanto
morrer
Après
tant
de
morts
Aprendi
a
renascer
J'ai
appris
à
renaître
De
alma
e
corpo
presente
D'âme
et
de
corps
présents
Perdi
o
medo
da
morte
J'ai
perdu
la
peur
de
la
mort
Pois
tantas
vezes
morri
Car
j'ai
tant
de
fois
péri
Porém
hoje
estou
aqui
Mais
aujourd'hui
je
suis
ici
Curada
de
tantos
cortes
Guérie
de
tant
de
blessures
Assassinei
a
saudade
J'ai
assassiné
le
souvenir
Para
transpor
o
futuro
Pour
traverser
l'avenir
Em
meio
a
um
porto
seguro
Au
milieu
d'un
port
sûr
Que
me
traga
claridade
Qui
m'apporte
de
la
clarté
Página
lida
e
relida
Page
lue
et
relue
Prefiro
outra
em
branco
Je
préfère
une
autre
vierge
Um
novo
sorriso
franco
Un
nouveau
sourire
franc
Para
dar
sentido
à
vida
Pour
donner
un
sens
à
la
vie
Ressuscitei
novamente
Je
suis
ressuscitée
à
nouveau
Depois
de
tanto
morrer
Après
tant
de
morts
Aprendi
a
renascer
J'ai
appris
à
renaître
De
alma
e
corpo
presente
D'âme
et
de
corps
présents
Perdi
o
medo
da
morte
J'ai
perdu
la
peur
de
la
mort
Pois
tantas
vezes
morri
Car
j'ai
tant
de
fois
péri
Porém
hoje
estou
aqui
Mais
aujourd'hui
je
suis
ici
Curada
de
tantos
cortes
Guérie
de
tant
de
blessures
Ressuscitei
novamente
Je
suis
ressuscitée
à
nouveau
Depois
de
tanto
morrer
Après
tant
de
morts
Aprendi
a
renascer
J'ai
appris
à
renaître
De
alma
e
corpo
presente
D'âme
et
de
corps
présents
Perdi
o
medo
da
morte
J'ai
perdu
la
peur
de
la
mort
Pois
tantas
vezes
morri
Car
j'ai
tant
de
fois
péri
Porém
hoje
estou
aqui
Mais
aujourd'hui
je
suis
ici
Curada
de
tantos
cortes
Guérie
de
tant
de
blessures
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.