Paroles et traduction Luiza Lian - É Nela Que Se Mora

É Nela Que Se Mora

É essa estrada que ensina?
Nela que se caminha?
É nela que se mora?
É nela que se mora?
Na beira tem água cristalina?
Será que na estrada tem alguém agora?
Seu fluxo é um rio que me destina
Ou resultado de gente que chora
Por toda galáxia
Longe daqui?
Longe daqui...
É nela que se mora?
É nela que se mora?
Nessa estrada, essa estrada
Será que essa estrada que vai me libertar?
De um canto do universo verso a vida
O sentido?
De ida
O antidoto?
Batida
Ritmo de chegada e partida constante
Ensina a não prender quem aprender
E partir
Os instantes repartir
A Vida é a partir daqui
Sempre agora, sem demora
O destino da estrada é o caminhar
Conforme aguas passam entre nós reforçam os laços
Missão eu mesmo faço
Na cadencia do meu passo
Na sequencia do compasso da canção
Vou além da intuição
A vida em códigos...
Sinais
Trabalho índigo:
Polir Cristais
E aos nossos ancestrais, o dever de honrar a trama
De quem foi buscar o Ouro em meio a lama
E hoje clama pra sermos livres
A liberdade é a estrada, afinal
A gente a vive ao caminhar
Não existe um final
Quando chega
Recomeça
Quebra- Cabeça de infinitas peças...
E por mais que peças alegrias
Lágrimas também fazem fluir o Rio da Vida
Do Amor não se duvida
Por isso, mesmo chorando
Sorria

C'est en elle que l'on vit

Est-ce cette route qui enseigne ?
C'est en elle que l'on marche ?
C'est en elle que l'on vit ?
C'est en elle que l'on vit ?
Sur le bord, l'eau est cristalline ?
Est-ce que quelqu'un est sur la route maintenant ?
Son flux est un fleuve qui me destine
Ou le résultat de gens qui pleurent
Partout dans la galaxie
Loin d'ici ?
Loin d'ici...
C'est en elle que l'on vit ?
C'est en elle que l'on vit ?
Sur cette route, cette route
Est-ce que cette route est celle qui va me libérer ?
D'un coin de l'univers vers la vie
Le sens ?
D'aller
L'antidote ?
Battement
Rythme d'arrivée et de départ constants
Apprend à ne pas attacher celui qui apprend
Et partir
Partage les instants
La vie est à partir d'ici
Toujours maintenant, sans tarder
La destination de la route est de marcher
Comme les eaux qui passent entre nous renforcent les liens
La mission je la fais moi-même
Au rythme de mon pas
Dans la suite du rythme de la chanson
Je vais au-delà de l'intuition
La vie en codes...
Signaux
Travail indigo :
Polir les cristaux
Et à nos ancêtres, le devoir d'honorer la trame
De celui qui est allé chercher l'or au milieu de la boue
Et qui aujourd'hui réclame notre liberté
La liberté est la route, après tout
On la vit en marchant
Il n'y a pas de fin
Quand elle arrive
Elle recommence
Casse-tête d'infinies pièces...
Et même si les pièces sont des joies
Les larmes font aussi couler le fleuve de la vie
On ne doute pas de l'amour
C'est pourquoi, même en pleurant
Souris