Paroles et traduction Lustro feat. Giancarlo - Che gelo sia

Che gelo sia

So che sei lì fuori e mi stai ascoltando
Non so il dove e il quando, e neanche me li domando
L′importante è che ti arrivi la mia voce, mi chiedo
Se sei felice, chi stai mettendo in croce
Se chi giace nel tuo letto ti porta quel rispetto che meriti
Non te l'ho fatto mai mancare credimi
Chiediti se ti fa sentire unica, se sarai mai la musa
Che ispira la sua musica, la muscolatura
Che regge l′anima e protegge come un'armatura
Inverte le leggi della biomeccanica
Il cuore è in riserva, spia rossa, spina in carica
Gialla vitalità e benefica come l'arnica
Ma vedi nero al futuro, pessimista cronica
Che non si sposa con il rosa della tua vena ironica
Certe sere stavo per cadere, cedere a istinti
Respinti a dovere, dipinti i ricordi squarciano tele e la télé
Non la voglio vedere, non voglio uscire, non voglio più bere
Non voglio andare ad arricchire balere
Volere e potere ma per piacere
Un foglio una penna e stai a vedere
Tu vuoi sapere perché batte forte
Perdo il controllo e batte forte
Steso sul letto, guardo il soffitto
Come una tela, video proietto, ricordi immagini, tutto l′affetto
Guardo e sorrido, mani sul petto, mente svuotata, zero libido
Non l′ammetto, ma dentro grido, fuori è silenzio, fuori è un motivo
Per un confronto con quello che scrivo, geloso
Lo sono sempre stato, vivo, l'amore possessivo
So che è sbagliato primo per penitenza, croce sul cuore
Non si cresce senza dar luce all′errore
Anche Cracco una volta ha bruciato la cena
Anche Stevie Wonder ha steccato più di una sera
Ogni attore dimentica la sua battuta in scena
Anche Pelè a porta vuota ha preso traversa piena
Anche a Jordan hanno stoppato una schiacciata
Anche Carlo Magno è battuto in ritirata
Anche Beethoven ha stravolto una sinfonia
Tu resti fredda con me, e che gelo sia!

Холодно как в Антарктиде

Знаю, ты где-то там и слышишь меня
Не знаю где и когда. Мне и знать-то не надо
Главное, чтобы мой голос тебя достиг. Я думаю
Счастлива ли ты? Кого ты мучаешь?
Носит ли тебя на руках тот, кто лежит с тобой в постели, или относится с уважением, которого ты заслуживаешь?
Я никогда в этом тебе не отказывал, поверь мне
Спроси себя, чувствуешь ли ты себя особенной, станешь ли ты когда-нибудь его музой?
Для которой он будет писать музыку, его мускулатурой
Которая будет поддерживать его душу и защищать, как броня
Обращающая вспять законы биомеханики
Сердце в резерве, красная лампочка, батарейка разряжается
Желтая жизненная сила, полезная, как арника
Но ты видишь будущее в черном цвете, хроническая пессимистка
Что не сочетается с розовым цветом твоей ироничной жилки
Некоторыми вечерами я сдержал себя от того, чтобы сдаться инстинктам
Отрезанные инстинкты, исковерканные воспоминания рвут полотна и телевизор
Не хочу видеть, не хочу выходить, не хочу больше пить
Не хочу идти и обогащать кабаки
Хочу и могу, но ради удовольствия
Листок и ручка, и ты увидишь
Ты хочешь знать, почему оно так сильно бьется?
Я теряю контроль, и оно бьется сильнее
Лежу в постели, смотрю в потолок
Как на холст, проецирую воспоминания, образы, всю нежность
Смотрю и улыбаюсь, держусь за грудь, ум пуст, ноль либидо
Не признаюсь, но внутри кричу, а снаружи тишина, снаружи это стимул
Сравнить с тем, что я пишу, ревную
Я всегда был ревнив, я живу ревнивой любовью
Я знаю, что это неправильно, в первую очередь для покаяния, крест на моем сердце
Нельзя расти, не осознав ошибку
Крэк также когда-то сжег ужин
Стиви Уандер тоже когда-то пел фальшиво
Каждый актер иногда забывает свои слова на сцене
Пеле тоже отправлял мяч в пустые ворота мимо створа
Джордану тоже блокировали бросок
Карл Великий тоже терпел поражения
Даже Бетховен ошибался в симфониях
Ты холодна со мной, и от этого становится жутко!