Paroles et traduction Lustro - Dentro di noi

Dentro di noi

Nuda nel mio letto, sento il tuo respiro lento
Il riflesso del tuo braccialetto, argento, mi assento
Per scrivere di getto, intrappolando un momento
Dentro un recinto di parole che da sole non fanno effetto
Sento la tua mano che mi cerca lenta, nel dormiveglia
Sotto quella coperta, domattina non ricorderai la mia assenza
Stanne certa, la notte se la porta via da brava puttana esperta
Il sonno è la tomba della ragione, la culla dell′illusione
La fantasia è una visione della mente, mentre
L'occhio non ti mente, ciò che ti fa vedere
Può risultare sempre più deludente
Costantemente insoddisfatto, a tratti crollo altri combatto
Ma non trovo la fonte della pace interiore, animo intatto
Anni che faccio di tutto per arrivare al meglio
Irraggiungibile orizzonte, chiudo dottrine stando sveglio
Mi nutro di musica e ne respiro la prosa
Vellutata come un oboe, suona al tatto di una rosa
Uso la sinestesia per concimare la fantasia
Affinché cresca dentro me come una pianta rigogliosa
Ora apri la finestra luce ti rassereni
Perché se cammini al buoi inciamperai nei miei pensieri
Ho tante domande e non so domarle e neanche darle
In pasto a te soddisferà i miei desideri
Se non ti desti devi farlo, devii dal destino
Parlo e mi detesti, dico ciò che non vorresti
Scrivo mentre tu vivi di pretesti
I miei pre-testi sono le bozze dei miei pezzi
Tutto gira intorno a noi
Tutto gira intorno a noi
Il mondo gira intorno a noi, il tutto è dentro a noi
Il tutto è dentro a noi, dentro di noi
Se non vuoi fare di più mi arrendo, mi arrendo
Tutto gira intorno a noi
Tutto gira intorno a noi
Il mondo gira intorno a noi, il tutto è dentro a noi
Il tutto è dentro a noi, dentro di noi
Se non vuoi fare di più mi arrendo, mi arrendo
Mi sono ricordato di dirti che me ne fotto
Tanto dei diritti come altrettanto dei tuoi conflitti interiori
Visto che a priori approfitti, tutti zitti, tu muto fermo
Se non fai bravo vai all′inferno dove ti tormenterò in eterno
Con paranoie e parole di scherno
Dietro un schermo
Cresce adesso un ragazzo che è sempre connesso
Accesso facile al mondo del sesso con i problemi legati
Ad esso
Noi, siamo cresciuti in strada portici, breaker
E crew infottata con gli spray coloravamo il mondo
Intorno a noi, ogni serata
Ora è rimasto il ricordo
Un fantasma che mi aleggia attorno
Ma appena posso cazzo sì che ci ritorno
Ora è rimasto il ricordo
Un fantasma che mi aleggia attorno
Ma appena posso cazzo sì che ci ritorno
Tutto gira intorno a noi
Tutto gira intorno a noi
Il mondo gira intorno a noi, il tutto è dentro a noi
Il tutto è dentro a noi, dentro di noi
Se non vuoi fare di più mi arrendo, mi arrendo
Tutto gira intorno a noi
Tutto gira intorno a noi
Il mondo gira intorno a noi, il tutto è dentro a noi
Il tutto è dentro a noi, dentro di noi
Se non vuoi fare di più mi arrendo, mi arrendo

Inside Us

Naked in my bed, I feel your slow breath
The reflection of your bracelet, silver, I absent myself
To write in a rush, trapping a moment
Inside a fence of words that alone have no effect
I feel your hand searching for me slowly, in the drowsiness
Under that blanket, tomorrow morning you won't remember my absence
Be sure of it, the night takes it away like a good expert whore
Sleep is the tomb of reason, the cradle of illusion
Fantasy is a vision of the mind, while
The eye does not lie to you, what it makes you see
Can always be more disappointing
Constantly dissatisfied, at times I collapse, at others I fight
But I can't find the source of inner peace, my soul untouched
Years I've been doing everything to get to the best
Unreachable horizon, I close doctrines while staying awake
I feed on music and breathe its prose
Velvety like an oboe, it sounds at the touch of a rose
I use synesthesia to fertilize the imagination
So that it grows inside me like a luxuriant plant
Now open the window, light will cheer you up
Because if you walk in the dark, you will stumble upon my thoughts
I have so many questions and I don't know how to tame them, nor even give them
To feed you, it will satisfy my desires
If you don't wake up, you have to, deviate from destiny
I speak and you detest me, I say what you wouldn't want
I write while you live on pretexts
My pre-texts are the drafts of my pieces
Everything revolves around us
Everything revolves around us
The world revolves around us, everything is within us
Everything is within us, inside us
If you don't want to do more I give up, I give up
Everything revolves around us
Everything revolves around us
The world revolves around us, everything is within us
Everything is within us, inside us
If you don't want to do more I give up, I give up
I remembered to tell you that I don't give a fuck
As much about rights as about your inner conflicts
Since you take advantage a priori, everyone silent, you mute, still
If you don't behave, go to hell where I will torment you forever
With paranoia and words of scorn
Behind a screen
Now grows a boy who is always connected
Easy access to the world of sex with the problems related
To it
We, grew up in the street, porches, breakers
And crew, fucked up, with sprays we colored the world
Around us, every night
Now the memory remains
A ghost that hovers around me
But as soon as I can, fuck yeah I'll come back
Now the memory remains
A ghost that hovers around me
But as soon as I can, fuck yeah I'll come back
Everything revolves around us
Everything revolves around us
The world revolves around us, everything is within us
Everything is within us, inside us
If you don't want to do more I give up, I give up
Everything revolves around us
Everything revolves around us
The world revolves around us, everything is within us
Everything is within us, inside us
If you don't want to do more I give up, I give up