Paroles et traduction Lustro - Facciamo finta

Facciamo finta

Facciamo finta che con la musica l'ho avuta vinta
Che ho scalato le classifiche senza alcuna spinta
Che ottengo tutto solo grazie alla mia grinta
Che la mia vita è perfetta come fosse stata dipinta
Facciamo finta che lei non è stata respinta
Che è bellissima al naturale senza fondotinta
Non ha profilo Tinder e non è una rossa tinta
E non s'è rovinata la vita solo perché rimasta incinta
Facciamo finta, che la musica è tutta sana
Che l'industria discografica non la tratti da puttana
Che non da contratti solo a chi ha già pubblico e fama
Ma dopo una stagione non sa neanche più come si chiama
Facciamo finta che l'Italia stia crescendo
Che l'informazione sia libera come un tempo
Che il popolo sia così intelligente
Da non votare 4 stronzi che ci derubano da sempre
Tutto il tuo trascorso, la musica, il rimorso
L'abito e il discorso era finto finto
La macchina, la figa, l'atteggiamento nigga
Lo scopo della vita era finto finto
Non ti conviene più, fingere che sei tu
A essere il più figo e atteggiarti da mito
E non guardare giù giù
Dai fingiamo che non ho mai preso una penna in mano
Che non ho mai fatto rap, né mai suonato il piano
Fingiamo che non ho mai detto un ti amo
Così il mio cuore non è a pezzi, ma è ancora tutto sano
Fingiamo che l'amore faccia sempre bene
E che una traccia triste renda piene le mie sere
Che la musica di merda non riempia arene intere
Che si possa comprare erba dal droghiere di quartiere
Mangiare e bere senza le buone maniere
Sfondarsi di pasta e dolci perché scritto nelle diete
Vivere senza cancelli e catene
Senza rivolte e manganelli e i vari abusi di potere
Dai fingiamo ancora, che stai bene anche da sola
Che non hai bisogno di nessuno, né vestiti, né dimora
Che non serva andare a scuola, né di lui che s'innamora
Che la mente non è influenzata ancora da quell'ultima parola
Tutto il tuo trascorso, la musica, il rimorso
L'abito e il discorso era finto finto
La macchina, la figa, l'atteggiamento nigga
Lo scopo della vita era finto finto
Non ti conviene più, fingere che sei tu
A essere il più figo e atteggiarti da mito
E non guardare giù giù

Let's pretend

Let's pretend that with music I won it
That I climbed the charts without any push
That I get everything just because of my grit
That my life is as perfect as it was painted
Let's pretend that she was not rejected
Which is beautiful natural without foundation
She has no Tinder profile and is not a dyed redhead
And she didn't ruin her life just because she got pregnant
Let's pretend, that the music is all healthy
That the record industry doesn't treat you like a bitch
Which does not give contracts only to those who already have public and fame
But after a season he doesn't even know his name anymore
Let's pretend that Italy is growing
That information is as free as it used to be
That the people are so intelligent
Don't vote 4 assholes Who have been robbing us all Along
All your past, the music, the remorse
The dress and speech was fake fake
The machine, the pussy, the nigga attitude
The Purpose of Life was Fake Fake
You don't want to pretend it's you anymore
To be the coolest and pose as a myth
And don't look down down
Come on let's pretend I never took a pen in my hand
That I never did rap, never played piano
Let's pretend I never said a I love you
So my heart is not in pieces, but it's still all healthy
Let's pretend that love is always good
And let a sad trail fill my evenings
That shitty music doesn't fill whole arenas
That you can buy weed from the neighborhood grocer
Eating and drinking without manners
Breaking through pasta and sweets because written in diets
Living without gates and chains
Without riots and batons and the various abuses of power
Come on, let's still pretend, that you're okay on your own
That you do not need anyone, nor clothes, nor dwelling
That you don't need to go to school, or to fall in love with him
That the mind is not affected yet by that last word
All your past, the music, the remorse
The dress and speech was fake fake
The machine, the pussy, the nigga attitude
The Purpose of Life was Fake Fake
You don't want to pretend it's you anymore
To be the coolest and pose as a myth
And don't look down down