Paroles et traduction Lustro - La bella addormentata

La bella addormentata

È notte fonda, l′eco dei miei passi non ascolta
La richiesta di silenzio, un bisogno che mi circonda
Il mondo è a letto in questo momento
Il cellulare è spento: accendo l'intelletto
E coniugo parole maritate con il tempo
Meditate cioè che dite si riper"quote" in un commento
Editate frasi come pennellate di un dipinto
Mi sento spinto dallo spirito dal quale mi alimento
Il silenzio è la fonte del suono in aumento
Mantra, una vibrazione in movimento
Canta, apri il terzo occhio che è al centro
Della mente, pessima memoria: Memento
Ma sento che nel momento in cui mi concentro
Incontro un muro di pensieri ne lascio solo un frammento
Tento di ricomporlo ma procede tutto a rilento
La mia donna è ancora a letto, allora io ora m′assento
Non mi pare che tu sia, l'uomo ideale o la nuova via
Ma se la ami, la capirai, ma se la ami, la sopporterai
Non mi pare che tu sia, l'uomo ideale o la nuova via
Ma se la ami, allora la vivrai, ma se la ami, la migliorerai
Vento di notte, vieni a portar via
La sua voce che fa eco in queste stanze vuote
Riportami il silenzio con tutta la sua dote
Partorire le parole dalle regioni più remote
Dell′inconscio, sul quale si ripercuote
Ogni immagine con le sue correnti indotte
Conscio che la tv che ci bombarda con tutte ′ste mignotte ignote
Informazione di regime e 'sto popolo non si scuote
Da Cenerentola sei diventata la Bella Addormentata
Sei come una donna adagiata su un letto d′acqua
Ma qua la speranza è vacua "addà passa a nuttat"
Il desiderio porta vita a colui che eccelle
L'indifferenza che avete mi repelle
Mentre il cielo partorisce tutte queste stelle
Siamo rimasti in pochi ad alzare lo sguardo per vederle
Non mi pare che tu sia, l′uomo ideale o la nuova via
Ma se la ami, la capirai, ma se la ami, la sopporterai
Non mi pare che tu sia, l'uomo ideale o la nuova via
Ma se la ami, allora la vivrai, ma se la ami, la migliorerai
Brezza mattutina porta chiarezza e ispira
Menti distorte che nella notte fanno a botte con la vita
Riflesso di un Paese ormai alla deriva
Dove le disgrazie naturali sono usate come vetrina
La ragazza carina sogna di fare la velina
Mentre un nuovo laureato o dottorando emigra
L′uomo italiano-medio pensa a farsi una sveltina
L'uomo italiano serio fa sacrifici da una vita
L'aria che tira è questa, sempre più inquinata
Ci vorrebbe una svolta dalla gente di strada
Siamo un popolo di geni, cantanti e scrittori
Basta seguire la storia costellata di grandi nomi:
Foscolo, Pascoli, Petrarca, Manzoni
Giorgio Gaber, Rino Gaetano, De Andrè, De Gregori
Dante, D′annunzio, Ungaretti, Leopardi
Battisti, Battiato, Bennato, Branduardi
Umberto Saba, Umberto Eco, Giuseppe Verdi
Garibaldi, Puccini, Marco Polo, Enrico Fermi
Giosuè Carducci, Boccaccio, Pirandello
Michelangelo, Giotto, Bernini, Raffaello
Galileo Galilei, Caravaggio, Botticelli
Siamo la terra di Leonardo con disegni e congegni
Ci insegna Benigni è un retaggio di cui essere Degni

Спящая красавица

Ночь глубокая, эхо шагов моих не слышит
Требование тишины, потребность, меня окружающая
Мир спит сейчас
Мобильник выключен: включаю ум
И сопрягаю слова в браке со временем
Обдумываю, значит, что я говорю, это "кавычится" в комментариях
Редактирую фразы как мазки картины
Я чувствую себя ведомым духом, которым я питаюсь
Тишина — источник звука в росте
Мантра, вибрация в движении
Пой, открой третий глаз, что в центре
Разума, ужасная память: Memento
Но чувствую, что когда я сосредотачиваюсь
Натыкаюсь на стену мыслей, и оставляю только фрагмент
Стараюсь собрать его воедино, но всё происходит очень медленно
Моя женщина ещё в постели, так что я сейчас удалюсь
Мне не кажется, что ты — тот идеальный мужчина или что ты — новый путь
Но если ты её любишь, ты её поймёшь, но если ты её любишь, ты её вытерпишь
Мне не кажется, что ты — тот идеальный мужчина или что ты — новый путь
Но если ты её любишь, то ты с ней проживёшь, но если ты её любишь, ты её улучшишь
Ночной ветер, приди и укради
Её голос, что эхом отдаётся в этих пустых комнатах
Возврати мне тишину со всем её приданым
Рождать слова из самых отдалённых областей
Подсознания, по которому отзываются
Все образы его течениями, что вызваны
Зная, что телевидение, которое бомбардирует нас всеми этими неизвестными проститутками
Информацией режима, и 'этот народ не дёргается
Из Золушки ты стала Спящей Красавицей
Ты как женщина, покоящаяся на водяной кровати
Но здесь надежда пуста, "всё пройдёт"
Желание приносит жизнь тому, кто превосходит
Равнодушие, что у вас, отталкивает
Пока небо рождает все эти звёзды
Нас осталось мало, кто поднимает глаза, чтобы увидеть их
Мне не кажется, что ты — тот идеальный мужчина или что ты — новый путь
Но если ты её любишь, ты её поймёшь, но если ты её любишь, ты её вытерпишь
Мне не кажется, что ты — тот идеальный мужчина или что ты — новый путь
Но если ты её любишь, то ты с ней проживёшь, но если ты её любишь, ты её улучшишь
Утренний ветерок несёт ясность и вдохновляет
Умы искажённые, что ночью бьются с жизнью
Отражение страны, теперь уже на мели
Где природные катастрофы используются как витрина
Милая девушка мечтает стать красоткой
Пока новоиспечённый выпускник или аспирант эмигрирует
Обычный итальянец думает о том, как сделать быстрый номер
Серьёзный итальянец приносит жертвы всю жизнь
Таков воздух сейчас, всё больше загрязнённый
Нужен поворот от людей на улице
Мы — народ гениев, певцов и писателей
Достаточно проследить историю, отмеченную великими именами:
Фосколо, Пасколи, Петрарка, Мандзони
Джорджо Габер, Рино Гаэтано, Де Андре, Де Грегори
Данте, Д'Аннунцио, Унгаретти, Леопарди
Батисти, Баттиато, Беннато, Брандуарди
Умберто Саба, Умберто Эко, Джузеппе Верди
Гарибальди, Пуччини, Марко Поло, Энрико Ферми
Джозуэ Кардуччи, Боккаччо, Пиранделло
Микеланджело, Джотто, Бернини, Рафаэль
Галилео Галилей, Караваджо, Боттичелли
Мы — земля Леонардо с чертежами и механизмами
Бениньи учит нас, что это — наследие, достойное уважения