Verlaine Shot Rimbaud - Lydia Loveless traduction en allemand

Verlaine Shot Rimbaud

Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so
And honey, that's how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so
And honey, that's how I wanna go

I wanna love you like a father loves his son
Tell you a song if you were to lie to me
Honey, after everything I did for you

Don't have to kick nobody out of the house
They can stick around and watch us duke it out
I just like you so much better when we're comin' to goals

Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so
And honey, that's how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so
And honey, that's how I wanna go

I don't care if I feel - half alive
I'd waste away with you a sumpter unless you die
Just wanna know that I'm the one that makes you write that shit

Yeah, that should make you so angry that you leave
And you come crawling back to me down on your knees
And you're beggin' me, "I just wanna be the one you love!"

Well I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love

Well Verlaine shot Rimbaud
Ohh, Verlaine shot Rimbaud
That's how I wanna go
Verlaine shot Rimbaud
That's how I wanna go

And I just wanna be the one you love
Honey, I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love
No, I wanna be the only one you love

So take me home
That's where I wanna go with you
So take me home

Verlaine erschoss Rimbaud

Nun, Verlaine erschoss Rimbaud, weil er ihn so liebte
Und Schatz, so liebe ich dich
Nun, Verlaine erschoss Rimbaud, weil er ihn so liebte
Und Schatz, so will ich gehen

Ich will dich lieben, wie ein Vater seinen Sohn liebt
Dir eine Szene machen, wenn du mich belügen würdest
Schatz, nach allem, was ich für dich getan habe

Muss niemanden aus dem Haus werfen
Sie können dableiben und zusehen, wie wir es ausfechten
Ich mag dich einfach so viel lieber, wenn wir aneinandergeraten

Nun, Verlaine erschoss Rimbaud, weil er ihn so liebte
Und Schatz, so liebe ich dich
Nun, Verlaine erschoss Rimbaud, weil er ihn so liebte
Und Schatz, so will ich gehen

Es ist mir egal, ob ich mich halblebendig fühle
Ich würde mit dir dahinsiechen, außer du stirbst
Will nur wissen, dass ich diejenige bin, die dich diesen Scheiß schreiben lässt

Ja, das sollte dich so wütend machen, dass du gehst
Und du auf Knien zu mir zurückgekrochen kommst
Und du mich anflehst: "Ich will nur derjenige sein, den du liebst!"

Nun, ich will nur diejenige sein, die du liebst
Ich will nur diejenige sein, die du liebst

Nun, Verlaine erschoss Rimbaud
Ohh, Verlaine erschoss Rimbaud
So will ich gehen
Verlaine erschoss Rimbaud
So will ich gehen

Und ich will nur diejenige sein, die du liebst
Schatz, ich will nur diejenige sein, die du liebst
Ich will nur diejenige sein, die du liebst
Nein, ich will die Einzige sein, die du liebst

Also bring mich nach Hause
Dahin will ich mit dir gehen
Also bring mich nach Hause