Paroles et traduction Leonie - C'était Juillet

C'était Juillet

C'était juillet
C'était beau
Quand ton corps épousait les bruits du ruisseau
Elle en riait
Ah mais si
Aux larmes de joie qui ne naissaient sous nos souliers
Triste sort
Pour qui dira
Que l'amour est mort ou bien n'existe pas
Balivernes ou, fary boy
Je l'ai vu de mes yeux vu ce gamin qui s'envole et va
Des villes et voir,
Répandre sous les voiles
Des rêves, rit sans voir
Au parfum des étoiles
À qui voudrait le croire encore
J'étais silence, tu
Étais bruit
J'étais la confidence dont tu étais l'abri
J'étais l'absence au, froid des nuits
Quand souffla sur ma chance ce vent de midi
Quelle insolence quelle, avanie
De concéder l'immense à quigne tes signes
Quelle importance si je le suis
J'irai tenter ma chance auprès de celui qui
Va mais vivre voir, Répandre sous les voiles
Des rêves, rires
Sans voir au parfum des étoiles
Puisse un monde autrefois
Des leçons de morale
Des cons tenus tout bas que la France dévoile
À qui voudrait le croire encore
À la quiétude
De nos nuits
Mais aussi à l'effroi qui règne dans nos rues
Au désarroi des,
Coeurs déchire
Entendez l'enfant roi qui flanne sur la nuit
Va des villes voir
Répandre sous le voile
Des rêves, rit sans voir
Au parfum des étoiles
Des serments d'autrefois
Des leçons de morale
Des cons tenus tout bas que la grâce dévoile
À qui voudra le croire encore

It Was July

It was July
It was beautiful
When your body embraced the sounds of the stream
She laughed at it
Oh but yes
To the tears of joy that were not born under our shoes
Sad fate
For who will say
That love is dead or does not exist
Nonsense or, fairy boy
I saw it with my own eyes, saw this kid who flies away and goes
From cities and see,
Spread under the veils
Dreams, laughing without seeing
To the perfume of the stars
To whom would want to believe it again
I was silence, you
Were noise
I was the confidence that you were the shelter
I was the absence from, the cold of the nights
When this midday wind blew on my luck
What insolence, what insult
To concede the immense to give up your signs
What does it matter if I follow
I will try my luck with the one who
But live, see, Spread under the veils
Dreams, laughing
Without seeing to the perfume of the stars
May a world once
Of moral lessons
Of fools held low that France unveils
To whom would want to believe it again
To the quiet
Of our nights
But also to the terror that reigns in our streets
To the dismay of,
Hearts torn
Hear the child king strolling in the night
Goes from cities to see
Spread under the veil
Of dreams, laughing without seeing
To the perfume of the stars
From the vows of the past
Of moral lessons
Of fools held low that grace unveils
To whom would want to believe it again