Paroles et traduction Leonie - L'inconnu

L'inconnu

Quand hélas, tu te lasses
D'éviter les coups, les blâmes, les menaces
Quand tu marches, sur des cendres
D'émeraude et d'or qu'on voulait te vendre

Quand tu courbes l'échine
Quand triste en amour t'es lèvres s'abiment
Quand tu implores le ciel pour trouver le sommeil

Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel
Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel

Quand tu coules, sous les doutes
Quand pris en otage tes rêves t'écoutent
Quand tu traînes au hasard
Des bancs de l'école, aux murs des couloirs

Quand tu t'éveilles chaque jour
Pour rendre tes poches un peu plus lourdes
Quand tu implores le ciel
Pour trouver le sommeil

Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel
Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel

(Instrumental)

Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel
Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel

Unknown

When you unfortunately get tired
Of avoiding beatings, reproaches, and threats
When you walk on ashes
Of emerald and gold that you wanted to sell you

When you bend your back
When your lips get sad in love
When you beg heaven to find sleep

Do you see the unknown there before you
Felicity at your fingertips
Shines like a new sun
On the epic of the real
Do you see the unknown there before you
Felicity at your fingertips
Shines like a new sun
On the epic of the real

When you drown in doubts
When taken hostage, your dreams listen to you
When you drag around at random
From school benches to corridor walls

When you wake up every day
To make your pockets a little heavier
When you beg heaven
To find sleep

Do you see the unknown there before you
Felicity at your fingertips
Shines like a new sun
On the epic of the real
Do you see the unknown there before you
Felicity at your fingertips
Shines like a new sun
On the epic of the real

(Instrumental)

Do you see the unknown there before you
Felicity at your fingertips
Shines like a new sun
On the epic of the real
Do you see the unknown there before you
Felicity at your fingertips
Shines like a new sun
On the epic of the real