Paroles et traduction Leonie - On n'arrête pas

On n'arrête pas

Il y'a des jours où j'en peux plus de toi
Où je pourrais tout foutre en l air et te laisser comme ça
Il y'a des jours où je ne te comprends plus
Quand tu me dis d'avance nous deux c'est foutu
Il y'a des jours où je voudrais te faire comprendre
Qu'on peut s'aimer c'est sûr sans avoir de compte à se rendre
Il y'a des nuits blanches que je n'oublie pas
Quand tu parles si fort que je n'écoute pas
Est-ce que ça tiendra longtemps si l'on n'y croit pas
Est-ce qu'on n'en fait pas des tonnes pour n'importe quoi
Mais après tout peut être que ça nous ressemble
Puisqu'on reste ensemble
Serre moi donc un peu plus près de toi
On continue ou on arrête ou pas
Laissons nos problèmes au bord de la route
Car toi et moi ça ne fait plus de doute
Serre moi donc un peu plus près de toi
On continue ou on arrête ou pas
Laissons nos problèmes au bord de la route
Car toi et moi ça ne fait plus de doute
Il y'a des jours où tu me fais tellement rire
J'en oublie les ratés et les mauvais souvenirs
Il y'a des jours où tu es tellement toi
Dans ce que tu as de plus beau et qui ne change pas
Il y'a des jours où je suis tellement fier
De retracer le chemin qu'on a fait hier
Il y'a des jours où comme toi j'ai peur
Où j'appréhende souvent de faire des erreurs
Est ce que ça tiendra longtemps si l'on n'y croit pas
Est-ce qu'on n'en fait pas des tonnes pour n'importe quoi
Mias après tout peut être que ça nous ressemble
Puisqu'on reste ensemble
Serre moi donc un peu plus près de toi
On continue ou on arrête ou pas
Laissons nos problèmes au bord de la route
Car toi et moi ça ne fait plus de doute
Serre moi donc un peu plus près de toi
On continue ou on arrête ou pas
Laissons nos problèmes au bord de la route
Car toi et moi ça ne fait plus de doute
Est-ce ça tiendra longtemps si l'on n'y croit pas
Est-ce qu'on n'en fait pas des tonnes pour n'importe quoi
Et après tout peut être que ça nous ressemble
Puisqu'on reste ensemble
Serre moi donc un peu plus près de toi
On continue ou on arrête ou pas
Laissons nos problèmes au bord de la route
Car toi et moi ça ne fait plus de doute
Serre moi donc un peu plus près de toi
On continue ou on arrête ou pas
Laissons nos problèmes au bord de la route
Car toi et moi ça ne fait plus de doute

We Don't Stop

There are days when I can't take it anymore
Where I could throw everything in the air and leave you like that
There are days when I don't understand you anymore
When you tell me in advance that it's over between us
There are days when I would like to make you understand
That we can love each other, that's for sure, without having to answer to each other
There are sleepless nights that I don't forget
When you speak so loudly that I don't listen
Will it last long if we don't believe in it?
Are we not making a big deal out of nothing?
But after all, maybe that's what we're like
Since we're staying together
Hold me a little closer to you
Do we continue or do we stop or not?
Let's leave our problems by the side of the road
Because you and me, there's no more doubt
Hold me a little closer to you
Do we continue or do we stop or not?
Let's leave our problems by the side of the road
Because you and me, there's no more doubt
There are days when you make me laugh so much
I forget the failures and bad memories
There are days when you are so much yourself
In what you have that is most beautiful and that doesn't change
There are days when I am so proud
To retrace the path we took yesterday
There are days when, like you, I'm afraid
Where I often fear making mistakes
Will it last long if we don't believe in it?
Are we not making a big deal out of nothing?
But after all, maybe that's what we're like
Since we're staying together
Hold me a little closer to you
Do we continue or do we stop or not?
Let's leave our problems by the side of the road
Because you and me, there's no more doubt
Hold me a little closer to you
Do we continue or do we stop or not?
Let's leave our problems by the side of the road
Because you and me, there's no more doubt
Will it last long if we don't believe in it?
Are we not making a big deal out of nothing?
And after all, maybe that's what we're like
Since we're staying together
Hold me a little closer to you
Do we continue or do we stop or not?
Let's leave our problems by the side of the road
Because you and me, there's no more doubt
Hold me a little closer to you
Do we continue or do we stop or not?
Let's leave our problems by the side of the road
Because you and me, there's no more doubt