Paroles et traduction Lívia Cruz - Outono

Outono

Era outono, mas nem era Nova York
Logo eu que não emociono fácil com esses pé de breque
Vi que era vodka, mas nem era Cîroc
Foda-se, eu gosto mesmo é que essas garrafas sequem

Esses papo que dá sono não me tira o foco
Essas cara de cão sem dono não me põe em cheque
Mas aquele sorriso era melhor que ganhar na loto
E o sotaque é sacanagem, então, "comé" que?

Logo eu que nada pela minha paz não troco
Nem consigo concentrar na minhas track
O peito acelera, eu quase sufoco
A boca seca e eu que nem fumo um beck

Chapei no jeito que ele tira esses loqui
Quando eu o conheci ele nem usava mais dread
E ele disse pras novinha agora é block
E eu fiquei como, me diz "comé" que?

Pra uma outra realidade me desloco
Que as responsa e a vaidade não nos breque
Que nunca nos falte vontade, volta logo
E no entanto mesmo que a gente peque

Que toda e qualquer maldade não nos toque
E muito menos se aproxime dos nossos moleques
Sei que essa distração é mal para os negócios
Mas pra ter ele de sócio eu assino o cheque

Sei que muitos por menos já ficaram em choque
Sei que vai vir muito mais pra testar minha febre
Falaram que era ano lírico, era só um trote
Esse é o ano da treta e nós resolve

Enquanto na rua o resumo for as glock
Sempre seremos julgados pela aparência
Querem saber do meu look e usar as marcas
Mas ignoram as marcas da adolescência

Essas discussões tão rasas de facebook
Mano, já tão beirando a demência
E eu cheguei de arm lock, canelada, chute
Punchlines já não tem tanta eficiência

Nem tudo é jogo de marketing
Há muito que acabou meu estoque de paciência
Os que se dizem hip-hop, eu manjo seus truque
Com toda essa falácia vocês vão à falência

Maria Madalena, a primeira vida loca da história
Antes de Dimas

Autumn

It was autumn, but it wasn't even New York
I, who am not easily moved by such slow-moving things
I saw it was vodka, but it wasn't even Cîroc
Fuck it, I really like it when these bottles run dry

These sleepy talks do not take me out of focus
These faces of homeless dogs do not put me in check
But that smile was better than winning the lottery
And the accent is a shame, so, "how" is it?

I, who don't trade anything for my peace
Can't even concentrate on my tracks
My chest is racing, I almost suffocate
My mouth is dry and I don't even smoke a joint

I was shocked by the way he gets these fools out
When I met him he didn't even wear dreads anymore
And he said to the young girls now it's block
And I was like, tell me, "how" is it?

To another reality I relocate myself
That the responsibilities and the vanity do not hold us back
May we never lack willpower, come back soon
And even though we sin

May all and any evil not touch us
And much less approach our boys
I know that this distraction is bad for business
But to have him as a partner I'll sign the check

I know that many have been shocked for less
I know that many more will come to test my fever
They said it was a lyrical year, it was just a hoax
This is the year of the beef and we'll solve it

As long as the summary on the street is the glock
We will always be judged by our appearance
They want to know about my look and use the brands
But ignore the brands of adolescence

These shallow Facebook discussions
Dude, they're already bordering on dementia
And I came up with an arm lock, kicks, and punches
Punchlines are no longer so effective

Not everything is a marketing game
My supply of patience has long since run out
Those who call themselves hip-hop, I know your tricks
With all this fallacy you will go bankrupt

Mary Magdalene, the first crazy life in history
Before Dimas