Paroles et traduction Lívia Cruz - Outono

Outono

Era outono, mas nem era Nova York
Logo eu que não emociono fácil com esses pé de breque
Vi que era vodka, mas nem era Cîroc
Foda-se, eu gosto mesmo é que essas garrafas sequem

Esses papo que dá sono não me tira o foco
Essas cara de cão sem dono não me põe em cheque
Mas aquele sorriso era melhor que ganhar na loto
E o sotaque é sacanagem, então, "comé" que?

Logo eu que nada pela minha paz não troco
Nem consigo concentrar na minhas track
O peito acelera, eu quase sufoco
A boca seca e eu que nem fumo um beck

Chapei no jeito que ele tira esses loqui
Quando eu o conheci ele nem usava mais dread
E ele disse pras novinha agora é block
E eu fiquei como, me diz "comé" que?

Pra uma outra realidade me desloco
Que as responsa e a vaidade não nos breque
Que nunca nos falte vontade, volta logo
E no entanto mesmo que a gente peque

Que toda e qualquer maldade não nos toque
E muito menos se aproxime dos nossos moleques
Sei que essa distração é mal para os negócios
Mas pra ter ele de sócio eu assino o cheque

Sei que muitos por menos já ficaram em choque
Sei que vai vir muito mais pra testar minha febre
Falaram que era ano lírico, era só um trote
Esse é o ano da treta e nós resolve

Enquanto na rua o resumo for as glock
Sempre seremos julgados pela aparência
Querem saber do meu look e usar as marcas
Mas ignoram as marcas da adolescência

Essas discussões tão rasas de facebook
Mano, já tão beirando a demência
E eu cheguei de arm lock, canelada, chute
Punchlines já não tem tanta eficiência

Nem tudo é jogo de marketing
Há muito que acabou meu estoque de paciência
Os que se dizem hip-hop, eu manjo seus truque
Com toda essa falácia vocês vão à falência

Maria Madalena, a primeira vida loca da história
Antes de Dimas

Осень

Была осень, но это был даже не Нью-Йорк
Это я-то, которую не так-то просто растрогать этими тормозами
Видела, что это водка, но даже не Сирок
Черт с ним, мне нравится, когда эти бутылки пустеют

Эти разговоры, от которых клонит в сон, не сбивают меня с толку
Эти морды, как у бездомных собак, меня не пугают
Но та улыбка была лучше, чем выиграть в лотерею
А акцент — это вообще беспредел, ну и как же мне быть?

Это я-то, которая ни на что не променяет свой покой
Даже не могу сосредоточиться на своих треках
Сердцебиение учащается, я почти задыхаюсь
Во рту пересохло, а я даже не курю травку

Я запала на то, как он отшивает этих придурков
Когда я познакомилась с ним, он уже не носил дреды
И он сказал этим малолеткам, что теперь всё — блок
А я такая: ну и как же мне быть?

В другую реальность я перемещаюсь
Где обязанности и тщеславие нас не остановят
Чтобы у нас никогда не пропало желание, возвращайся скорее
И даже если мы согрешим

Чтобы всякое зло нас не коснулось
И тем более не приблизилось к нашим пацанам
Знаю, что это отвлечение плохо для бизнеса
Но чтобы сделать его своим партнером, я подпишу чек

Знаю, что многие от меньшего были в шоке
Знаю, что придет еще много, чтобы проверить мою стойкость
Говорили, что это лирический год, это был просто розыгрыш
Это год разборок, и мы их решим

Пока на улице главное — это глоки
Нас всегда будут судить по внешнему виду
Хотят знать о моем стиле и носить бренды
Но игнорируют шрамы юности

Эти поверхностные обсуждения в фейсбуке
Чувак, они уже граничат с безумием
А я пришла с армлоком, подсечкой, ударом
Панчлайны уже не так эффективны

Не все игра маркетинга
Мой запас терпения давно иссяк
Те, кто называют себя хип-хопом, я знаю ваши трюки
Со всей этой ложью вы обанкротитесь

Мария Магдалина, первая отчаянная в истории
До Димаса